Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
"I confess that, like all my brothers and sisters, I owe to you that beautiful and great part of my education which I have seen to be lacking to most of those around me.
Heaven alone can reward you by a conviction of having so nobly and grandly fulfilled your parental duties, amid many others."
After having paid a visit to his brother at St. Gall, Sand reached Tubingen, to which he had been principally attracted by the reputation of Eschenmayer; he spent that winter quietly, and no other incident befell than his admission into an association of Burschen, called the Teutonic; then came tester of 1815, and with it the terrible news that Napoleon had landed in the Gulf of Juan.
Immediately all the youth of Germany able to bear arms gathered once more around the banners of 1813 and 1814. Sand followed the general example; but the action, which in others was an effect of enthusiasm, was in him the result of calm and deliberate resolution.
He wrote to Wonsiedel on this occasion:-- "April 22, 1813 "MY DEAR PARENTS,--Until now you have found me submissive to your parental lessons and to the advice of my excellent masters; until now I have made efforts to render myself worthy of the education that God has sent me through you, and have applied myself to become capable of spreading the word of the Lord through my native land; and for this reason I can to-day declare to you sincerely the decision that I lave taken, assured that as tender and affectionate parents you will calm yourselves, and as German parents and patriots you will rather praise my resolution than seek to turn me from it.
"The country calls once more for help, and this time the call is addressed to me, too, for now I have courage and strength.
It cast me a great in ward struggle, believe me, to abstain when in 1813 she gave her first cry, and only the conviction held me back that thousands of others were then fighting and conquering for Germany, while I had to live far the peaceful calling to which I was destined.
Now it is a question of preserving our newly re-established liberty, which in so many places has already brought in so rich a harvest.
The all-powerful and merciful Lord reserves for us this great trial, which will certainly be the last; it is for us, therefore, to show that we are worthy of the supreme gift which He has given us, and capable of upholding it with strength and firmness.
"The danger of the country has never been so great as it is now, that is why, among the youth of Germany, the strong should support the wavering, that all may rise together.
Our brave brothers in the north are already assembling from all parts under their banners; the State of Wurtemburg is, proclaiming a general levy, and volunteers are coming in from every quarter, asking to die for their country.
I consider it my duty, too, to fight for my country and for all the dear ones whom I love.
If I were not profoundly convinced of this truth, I should not communicate my resolution to you; but my family is one that has a really German heart, and that would consider me as a coward and an unworthy son if I did not follow this impulse.
I certainly feel the greatness of the sacrifice; it costs me something, believe me, to leave my beautiful studies and go to put myself under the orders of vulgar, uneducated people, but this only increases my courage in going to secure the liberty of my brothers;
moreover, when once that liberty is secured, if God deigns to allow, I will return to carry them His word.
"I take leave, therefore, for a time of you, my most worthy parents, of my brothers, my sisters, and all who are dear to me.
As, after mature deliberation, it seems the most suitable thing for me to serve with the Bavarians.
I shall get myself enrolled, for as long as the war may last, with a company of that nation.
Farewell, then; live happily; far away from you as I shall be, I shall follow your pious exhortations.
In this new track I shall still I hope, remain pure before God, and I shall always try to walk in the path that rises above the things of earth and leads to those of heaven, and perhaps in this career the bliss of saving some souls from their fall may be reserved for me.
"Your dear image will always be about me; I will always have the Lord before my eyes and in my heart, so that I may endure joyfully the pains and fatigues of this holy war.
Include me in your Prayers; God will send you the hope of better times to help you in bearing the unhappy time in which we now are.
We cannot see one another again soon, unless we conquer; and if we should be conquered (which God forbid!
), then my last wish, which I pray you, I conjure you, to fulfil, my last and supreme wish would be that you, my dear and deserving German relatives, should leave an enslaved country for some other not yet under the yoke.
"But why should we thus sadden one another's hearts?
Is not our cause just and holy, and is not God just and holy?
How then should we not be victors?
You see that sometimes I doubt, so, in your letters, which I am impatiently expecting, have pity on me and do not alarm my soul, far in any case we shall meet again in another country, and that one will always be free and happy.
"I am, until death, your dutiful and grateful son, "KARL SAND."
These two lines of Korner's were written as a postscript: "Perchance above our foeman lying dead We may behold the star of liberty."
With this farewell to his parents, and with Korner's poems on his lips, Sand gave up his books, and on the 10th of May we find him in arms among the volunteer chasseurs enrolled under the command of Major Falkenhausen, who was at that time at Mannheim; here he found his second brother, who had preceded him, and they underwent all their drill together.
Though Sand was not accustomed to great bodily fatigues, he endured those of the campaign with surprising strength, refusing all the alleviations that his superiors tried to offer him; for he would allow no one to outdo him in the trouble that he took for the good of the country.
On the march he invariably shared: anything that he possessed fraternally with his comrades, helping those who were weaker than himself to carry their burdens, and, at once priest and soldier, sustaining them by his words when he was powerless to do anything more.
On the 18th of June, at eight o'clock in the evening, he arrived upon the field of battle at Waterloo, On the 14th of July he entered Paris.
On the 18th of December, 1815, Karl Sand and his brother were back at Wonsiedel, to the great joy of their family.
He spent the Christmas holidays and the end of the year with them, but his ardour for his new vacation did not allow him to remain longer, and an the 7th of January he reached Erlangen.
Then, to make up for lost time, he resolved to subject his day to fixed and uniform rules, and to write down every evening what he had done since the morning.
It is by the help of this journal that we are able to follow the young enthusiast, not only in all the actions of his life, but also in all the thoughts of his mind and all the hesitations of his conscience.
In it we find his whole self, simple to naivete, enthusiastic to madness, gentle even to weakness towards others, severe even to asceticism towards himself.
One of his great griefs was the expense that his education occasioned to his parents, and every useless and costly pleasure left a remorse in his heart.
Thus, on the 9th of February 1816, he wrote:-- "I meant to go and visit my parents.
Accordingly I went to the 'Commers-haus', and there I was much amused.
N.
and T. began upon me with the everlasting jokes about Wonsiedel; that went on until eleven o'clock.
But afterwards N. and T. began to torment me to go to the wine-shop; I refused as long as I could.
But as, at last, they seemed to think that it was from contempt of them that I would not go and drink a glass of Rhine wine with them, I did not dare resist longer.
Unfortunately, they did not stop at Braunberger; and while my glass was still half full, N. ordered a bottle of champagne.
When the first had disappeared, T. ordered a second; then, even before this second battle was drunk, both of them ordered a third in my name and in spite of me.
I
returned home quite giddy, and threw myself on the sofa, where I slept for about an hour, and only went to bed afterwards.
"Thus passed this shameful day, in which I have not thought enough of my kind and worthy parents, who are leading a poor and hard life, and in which I suffered myself to be led away by the example of people who have money into spending four florins--an expenditure which was useless, and which would have kept the whole family for two days.
Pardon me, my God, pardon me, I beseech Thee, and receive the vow that I make never to fall into the same fault again.
In future I will live even more abstemiously than I usually do, so as to repair the fatal traces in my poor cash-box of my extravagance, and not to be obliged to ask money of my mother before the day when she thinks of sending me some herself."
Then, at the very time when the poor young man reproaches himself as if with a crime with having spent four florins, one of his cousins, a widow, dies and leaves three orphan children.
He runs immediately to carry the first consolations to the unhappy little creatures, entreats his mother to take charge of the youngest, and overjoyed at her answer, thanks her thus:-- "Far the very keen joy that you have given me by your letter, and for the very dear tone in which your soul speaks to me, bless you, O my mother!
As I might have hoped and been sure, you have taken little Julius, and that fills me afresh with the deepest gratitude towards you, the rather that, in my constant trust in your goodness, I had already in her lifetime given our good little cousin the promise that you are fulfilling for me after her death."
About March, Sand, though he did not fall ill, had an indisposition that obliged him to go and take the waters; his mother happened at the time to be at the ironworks of Redwitz, same twelve or fifteen miles from Wonsiedel, where the mineral springs are found.
Sand established himself there with his mother, and notwithstanding his desire to avoid interrupting his work, the time taken up by baths, by invitations to dinners, and even by the walks which his health required, disturbed the regularity of his usual existence and awakened his remorse.
Thus we find these lines written in his journal for April 13th: "Life, without some high aim towards which all thoughts and actions tend, is an empty desert: my day yesterday is a proof of this; I spent it with my own people, and that, of course, was a great pleasure to me;
but how did I spend it?
In continual eating, so that when I wanted to work I could do nothing worth doing.
Full of indolence and slackness, I dragged myself into the company of two or three sets of people, and came from them in the same state of mind as I went to them."
Far these expeditions Sand made use of a little chestnut horse which belonged to his brother, and of which he was very fond.
This little horse had been bought with great difficulty; for, as we have said, the whole family was poor.
The following note, in relation to the animal, will give an idea of Sand's simplicity of heart:-- "19th April "To-day I have been very happy at the ironworks, and very industrious beside my kind mother.
In the evening I came home on the little chestnut.
Since the day before yesterday, when he got a strain and hurt his foot, he has been very restive and very touchy, and when he got home he refused his food.
I thought at first that he did not fancy his fodder, and gave him some pieces of sugar and sticks of cinnamon, which he likes very much; he tasted them, but would not eat them.
The poor little beast seems to have same other internal indisposition besides his injured foot.
If by ill luck he were to become foundered or ill, everybody, even my parents, would throw the blame on me, and yet I have been very careful and considerate of him.
My God, my Lord, Thou who canst do things both great and small, remove from me this misfortune, and let him recover as quickly as possible.
If, however, Thou host willed otherwise, and if this fresh trouble is to fall upon us, I will try to bear it with courage, and as the expiation of same sin.
Meanwhile, O my Gad, I leave this matter in Thy hands, as I leave my life and my soul."
On the 20th of April he wrote:--"The little horse is well; God has helped me."
German manners and customs are so different from ours, and contrasts occur so frequently in the same man, on the other side of the Rhine, that anything less than all the quotations which we have given would have been insufficient to place before our readers a true idea of that character made up of artlessness and reason, childishness and strength, depression and enthusiasm, material details and poetic ideas, which renders Sand a man incomprehensible to us.
We will now continue the portrait, which still wants a few finishing touches.
When he returned to Erlangen, after the completion of his "cure," Sand read Faust far the first time.
At first he was amazed at that work, which seemed to him an orgy of genius; then, when he had entirely finished it, he reconsidered his first impression, and wrote:-- "4th May "Oh, horrible struggle of man and devil!
What Mephistopheles is in me I feel far the first time in this hour, and I feel it, O God, with consternation!
"About eleven at night I finished reading the tragedy, and I felt and saw the fiend in myself, so that by midnight, amid my tears and despair, I was at last frightened at myself."
Sand was falling by degrees into a deep melancholy, from which nothing could rouse him except his desire to purify and preach morality to the students around him.
To anyone who knows university life such a task will seem superhuman.
Sand, however, was not discouraged, and if he could not gain an influence over everyone, he at least succeeded in forming around him a considerable circle of the most intelligent and the best; nevertheless, in the midst of these apostolic labours strange longings for death would overcome him; he seemed to recall heaven and want to return to it; he called these temptations "homesickness for the soul's country."
His favourite authors were Lessing, Schiller, Herder, and Goethe; after re-reading the two last for the twentieth time, this is what he wrote: "Good and evil touch each other; the woes of the young Werther and Weisslingen's seduction, are almost the same story; no matter, we must not judge between what is good and what is evil in others; for that is what God will do.
I have just been spending much time over this thought, and have become convinced that in no circumstances ought we to allow ourselves to seek for the devil in others, and that we have no right to judge; the only creature over wham we have received the power to judge and condemn is ourself, and that gives us enough constant care, business, and trouble.
"I have again to-day felt a profound desire to quit this world and enter a higher world; but this desire is rather dejection than strength, a lassitude than an upsoaring."
The year 1816 was spent by Sand in these pious attempts upon his young comrades, in this ceaseless self-examination, and in the perpetual battle which he waged with the desire for death that pursued him; every day he had deeper doubts of himself; and on the 1st of January, 1817, he wrote this prayer in his diary:-- "Grant to me, O Lord, to me whom Thou halt endowed, in sending me on earth, with free will, the grace that in this year which we are now beginning I may never relax this constant attention, and not shamefully give up the examination of my conscience which I have hitherto made.
Give me strength to increase the attention which I turn upon my own life, and to diminish that which I turn upon the life of others;
strengthen my will that it may become powerful to command the desires of the body and the waverings of the soul; give me a pious conscience entirely devoted to Thy celestial kingdom, that I may always belong to Thee, or after failing, may be able to return to Thee."
Sand was right in praying to God for the year 1817, and his fears were a presentiment: the skies of Germany, lightened by Leipzig and Waterloo, were once more darkened; to the colossal and universal despotism of Napoleon succeeded the individual oppression of those little princes who made up the Germanic Diet, and all that the nations had gained by overthrowing the giant was to be governed by dwarfs.
This was the time when secret societies were organised throughout Germany; let us say a few words about them, for the history that we are writing is not only that of individuals, but also that of nations, and every time that occasion presents itself we will give our little picture a wide horizon.
The secret societies of Germany, of which, without knowing them, we have all heard, seem, when we follow them up, like rivers, to originate in some sort of affiliation to those famous clubs of the 'illumines' and the freemasons which made so much stir in France at the close of the eighteenth century.
At the time of the revolution of '89 these different philosophical, political, and religious sects enthusiastically accepted the republican doctrines, and the successes of our first generals have often been attributed to the secret efforts of the members.
When Bonaparte, who was acquainted with these groups, and was even said to have belonged to them, exchanged his general's uniform for an emperor's cloak, all of them, considering him as a renegade and traitor, not only rose against him at home, but tried to raise enemies against him abroad;
as they addressed themselves to noble and generous passions, they found a response, and princes to whom their results might be profitable seemed for a moment to encourage them.
Among others, Prince Louis of Prussia was grandmaster of one of these societies.
The attempted murder by Stops, to which we have already referred, was one of the thunderclaps of the storm; but its morrow brought the peace of Vienna, and the degradation of Austria was the death-blow of the old Germanic organisation.
These societies, which had received a mortal wound in 1806 and were now controlled by the French police, instead of continuing to meet in public, were forced to seek new members in the dark.
In 1811 several agents of these societies were arrested in Berlin, but the Prussian authorities, following secret orders of Queen Louisa, actually protected them, so that they were easily able to deceive the French police about their intentions.
About February 1815 the disasters of the French army revived the courage of these societies, for it was seen that God was helping their cause: the students in particular joined enthusiastically in the new attempts that were now begun; many colleges enrolled themselves almost entire, anal chose their principals and professors as captains; the poet, Korner, killed on the 18th of October at Liegzig, was the hero of this campaign.
The triumph of this national movement, which twice carried the Prussian army--largely composed of volunteers--to Paris, was followed, when the treaties of 1815 and the new Germanic constitution were made known, by a terrible reaction in Germany.
All these young men who, exiled by their princes, had risen in the name of liberty, soon perceived that they had been used as tools to establish European despotism; they wished to claim the promises that had been made, but the policy of Talleyrand and Metternich weighed on them, and repressing them at the first words they uttered, compelled them to shelter their discontent and their hopes in the universities, which, enjoying a kind of constitution of their own, more easily escaped the investigations made by the spies of the Holy Alliance; but, repressed as they were, these societies continued nevertheless to exist, and kept up communications by means of travelling students, who, bearing verbal messages, traversed Germany under the pretence of botanising, and, passing from mountain to mountain, sowed broadcast those luminous and hopeful words of which peoples are always greedy and kings always fear.
We have seen that Sand, carried away by the general movement, had gone through the campaign of 1815 as a volunteer, although he was then only nineteen years old.
On his return, he, like others, had found his golden hopes deceived, and it is from this period that we find his journal assuming the tone of mysticism and sadness which our readers must have remarked in it.
He soon entered one of these associations, the Teutonia;
and from that moment, regarding the great cause which he had taken up as a religious one, he attempted to make the conspirators worthy of their enterprise, and thus arose his attempts to inculcate moral doctrines, in which he succeeded with some, but failed with the majority.
Sand had succeeded, however, in forming around him a certain circle of Puritans, composed of about sixty to eighty students, all belonging to the group of the 'Burschenschaft' which continued its political and religious course despite all the jeers of the opposing group--the 'Landmannschaft'.
One of his friends called Dittmar and he were pretty much the chiefs, and although no election had given them their authority, they exercised so much influence upon what was decided that in any particular case their fellow-adepts were sure spontaneously to obey any impulse that they might choose to impart.
The meetings of the Burschen took place upon a little hill crowned by a ruined castle, which was situated at some distance from Erlangen, and which Sand and Dittmar had called the Ruttli, in memory of the spot where Walter Furst, Melchthal, and Stauffacher had made their vow to deliver their country;
there, under the pretence of students' games, while they built up a new house with the ruined fragments, they passed alternately from symbol to action and from action to symbol.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: