Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE WENESDAY MORNING, NINE O'CLOCK.
My aunt Hervey lay here last night, and is but just gone from me.
She came up to me with my sister.
They would not trust my aunt without this ill-natured witness.
When she entered my chamber, I told her, that this visit was a high favour to a poor prisoner, in her hard confinement.
I kissed her hand.
She, kindly saluting me, said, Why this distance to your aunt, my dear, who loves you so well?
She owned, that she came to expostulate with me, for the peace-sake of the family: for that she could not believe it possible, if I did not conceive myself unkindly treated, that I, who had ever shewn such a sweetness of temper, as well as manners, should be thus resolute, in a point so very near to my father, and all my friends.
My mother and she were both willing to impute my resolution to the manner I had been begun with; and to my supposing that my brother had originally more of a hand in the proposals made by Mr. Solmes, than my father or other friends.
In short, fain would my aunt have furnished me with an excuse to come off my opposition; Bell all the while humming a tune, and opening this book and that, without meaning; but saying nothing.
After having shewed me, that my opposition could not be of signification, my father's honour being engaged, my aunt concluded with enforcing upon me my duty, in stronger terms than I believe she would have done, (the circumstances of the case considered), had not my sister been present.
It would be repeating what I have so often mentioned, to give you the arguments that passed on both sides.
--So I will only recite what she was pleased to say, that carried with it a new face.
When she found me inflexible, as she was pleased to call it, she said, For her part, she could not but say, that if I were not to have either Mr. Solmes or Mr. Lovelace, and yet, to make my friends easy, must marry, she should not think amiss of Mr. Wyerley.
What did I think of Mr. Wyerley?
Ay, Clary, put in my sister, what say you to Mr. Wyerley?
I saw through this immediately.
It was said on purpose, I doubted not, to have an argument against me of absolute prepossession in Mr. Lovelace's favour: since Mr. Wyerley every where avows his value, even to veneration, for me; and is far less exceptionable both in person and mind, than Mr. Solmes: and I was willing to turn the tables, by trying how far Mr. Solmes's terms might be dispensed with; since the same terms could not be expected from Mr. Wyerley.
I therefore desired to know, whether my answer, if it should be in favour of Mr. Wyerley, would release me from Mr. Solmes?
--For I owned, that I had not the aversion to him, that I had to the other.
Nay, she had no commission to propose such a thing.
She only knew, that my father and mother would not be easy till Mr. Lovelace's hopes were entirely defeated.
Cunning creature!
said my sister.
And this, and her joining in the question before, convinced me, that it was a designed snare for me.
Don't you, dear Madam, said I, put questions that can answer no end, but to support my brother's schemes against me.
--But are there any hopes of an end to my sufferings and disgrace, without having this hated man imposed upon me?
Will not what I have offered be accepted?
I am sure it ought--I will venture to say that.
Why, Niece, if there be not any such hopes, I presume you don't think yourself absolved from the duty due from a child to her parents?
Yes, said my sister, I do not doubt but it is Miss Clary's aim, if she does not fly to her Lovelace, to get her estate into her own hands, and go to live at The Grove, in that independence upon which she builds all her perverseness.
And, dear heart!
my little love, how will you then blaze away!
Your mamma Norton, your oracle, with your poor at your gates, mingling so proudly and so meanly with the ragged herd!
Reflecting, by your ostentation, upon all the ladies in the county, who do not as you do.
This is known to be your scheme!
and the poor without-doors, and Lovelace within, with one hand building up a name, pulling it down with the other!
--O what a charming scheme is this!
--But let me tell you, my pretty little flighty one, that your father's living will shall controul your grandfather's dead one; and that estate will be disposed of as your fond grandfather would have disposed of it, had he lived to see such a change in his favourite.
In a word, Miss, it will be kept out of your hands, till my father sees you discreet enough to have the management of it, or till you can dutifully, by law, tear it from him.
Fie, Miss Harlowe!
said my aunt: this is not pretty to your sister.
O Madam, let her go on.
This is nothing to what I have borne from Miss Harlowe.
She is either commissioned to treat me ill by her envy, or by an higher authority, to which I must submit.
--As to revoking the estate, what hinders, if I pleased?
I know my power; but have not the least thought of exerting it.
Be pleased to let my father know, that, whatever be the consequence to myself, were he to turn me out of doors, (which I should rather he would do, than to be confined and insulted as I am), and were I to be reduced to indigence and want, I would seek no relief that should be contrary to his will.
For that matter, child, said my aunt, were you to marry, you must do as your husband will have you.
If that husband be Mr. Lovelace, he will be glad of any opportunity of further embroiling the families.
And, let me tell you, Niece, if he had the respect for you which he pretends to have, he would not throw out defiances as he does.
He is known to be a very revengeful man; and were I you, Miss Clary, I should be afraid he would wreak upon me that vengeance, though I had not offended him, which he is continually threatening to pour upon the family.
Mr. Lovelace's threatened vengeance is in return for threatened vengeance.
It is not every body will bear insult, as, of late, I have been forced to bear it.
O how my sister's face shone with passion!
But Mr. Lovelace, proceeded I, as I have said twenty and twenty times, would be quite out of question with me, were I to be generously treated!
My sister said something with great vehemence: but only raising my voice, to be heard, without minding her, Pray, Madam, (provokingly interrogated I), was he not known to have been as wild a man, when he was at first introduced into our family, as he now is said to be?
Yet then, the common phrases of wild oats, and black oxen, and such-like, were qualifiers; and marriage, and the wife's discretion, were to perform wonders--but (turning to my sister) I find I have said too much.
O thou wicked reflecter!
--And what made me abhor him, think you, but the proof of those villainous freedoms that ought to have had the same effect upon you, were you but half so good a creature as you pretend to be?
Proof, did you say, Bella!
I thought you had not proof?
--But you know best.
Was not this very spiteful, my dear?
Now, Clary, said she, would I give a thousand pounds to know all that is in thy little rancorous and reflecting heart at this moment.
I might let you know for a much less sum, and not be afraid of being worse treated than I have been.
Well, young ladies, I am sorry to see passion run so high between you.
You know, Niece, (to me,) you had not been confined thus to your apartment, could your mother by condescension, or your father by authority, have been able to move you.
But how can you expect, when there must be a concession on one side, that it should be on theirs?
If my Dolly, who has not the hundredth part of your understanding, were thus to set herself up in absolute contradiction to my will, in a point so material, I should not take it well of her--indeed I should not.
I believe not, Madam: and if Miss Hervey had just such a brother, and just such a sister [you may look, Bella!
] and if both were to aggravate her parents, as my brother and sister do mine--then, perhaps, you might use her as I am used: and if she hated the man you proposed to her, and with as much reason as I do Mr. Solmes-- And loved a rake and libertine, Miss, as you do Lovelace, said my sister-- Then might she [continued I, not minding her,] beg to be excused from obeying.
Yet if she did, and would give you the most solemn assurances, and security besides, that she would never have the man you disliked, against your consent--I dare say, Miss Hervey's father and mother would sit down satisfied, and not endeavour to force her inclinations.
So!
--[said my sister, with uplifted hands] father and mother now come in for their share!
But if, child, replied my aunt, I knew she loved a rake, and suspected that she sought only to gain time, in order to wire-draw me into a consent-- I beg pardon, Madam, for interrupting you; but if Miss Hervey could obtain your consent, what further would be said?
True, child; but she never should.
Then, Madam, it would never be.
That I doubt, Niece.
If you do, Madam, can you think confinement and ill usage is the way to prevent the apprehended rashness?
My dear, this sort of intimation would make one but too apprehensive, that there is no trusting to yourself, when one knows your inclination.
That apprehension, Madam, seems to have been conceived before this intimation, or the least cause for it, was given.
Why else the disgraceful confinement I have been laid under?
--Let me venture to say, that my sufferings seem to be rather owing to a concerted design to intimidate me [Bella held up her hands], (knowing there were too good grounds for my opposition,) than to a doubt of my conduct; for, when they were inflicted first, I had given no cause of doubt: nor should there now be room for any, if my discretion might be trusted to.
My aunt, after a little hesitation, said, But, consider, my dear, what confusion will be perpetuated in your family, if you marry this hated Lovelace!
And let it be considered, what misery to me, Madam, if I marry that hated Solmes!
Many a young creature has thought she could not love a man, with whom she has afterwards been very happy.
Few women, child, marry their first loves.
That may be the reason there are so few happy marriages.
But there are few first impressions fit to be encouraged.
I am afraid so too, Madam.
I have a very indifferent opinion of light and first impressions.
But, as I have often said, all I wish for is, to have leave to live single.
Indeed you must not, Miss. Your father and mother will be unhappy till they see you married, and out of Lovelace's reach.
I am told that you propose to condition with him (so far are matters gone between you) never to have any man, if you have not him.
I know no better way to prevent mischief on all sides, I freely own it--and there is not, if he be out of the question, another man in the world I can think favourably of.
Nevertheless, I would give all I have in the world, that he were married to some other person--indeed I would, Bella, for all you put on that smile of incredulity.
May be so, Clary: but I will smile for all that.
If he be out of the question!
repeated my aunt--So, Miss Clary, I see how it is--I will go down--[Miss Harlowe, shall I follow you?
]--And I will endeavour to persuade your father to let my sister herself come up: and a happier event may then result.
Depend upon it, Madam, said my sister, this will be the case: my mother and she will both be in tears; but with this different effect: my mother will come down softened, and cut to the heart; but will leave her favourite hardened, from the advantages she will think she has over my mother's tenderness--why, Madam, it is for this very reason the girl is not admitted into her presence.
Thus she ran on, as she went downstairs.
END OF VOL.
1 *** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CLARISSA HARLOWE; OR THE HISTORY OF A YOUNG LADY — VOLUME 1 *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U. S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!
) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.
Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.
If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.
You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.
copyright law.
Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.
gutenberg.
org/license.
Section 1.
General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.
By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.
If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.
8. 1. B.
“Project Gutenberg” is a registered trademark.
It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1. C below.
There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.
See paragraph 1. E below.
1. C.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.
Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.
If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.
Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.
You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.
1. D.
The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.
Copyright laws in most countries are in a constant state of change.
If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1. E.
Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.
1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.
gutenberg.
org.
If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1. E.
2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.
copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.
4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.
1. E.
5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.
1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.
1. E.
6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.
However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.
gutenberg.
org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.
1. 1. E.
7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1. F.
3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1. E.
9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.
Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.
copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.
Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1. F.
2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.
3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.
F.
3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1. F.
3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.
If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.
The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1. F.
4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.
3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1. F.
5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.
The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1. F.
6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.
Section 2.
Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.
In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.
gutenberg.
org.
Section 3.
Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.
S.
federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.
gutenberg.
org/contact Section 4.
Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.
Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.
We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.
To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.
gutenberg.
org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States.
U.
S.
laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses.
Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: www.
gutenberg.
org/donate.
Section 5.
General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone.
For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U. S.
unless a copyright notice is included.
Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our website which has the main PG search facility: www.
gutenberg.
org.
This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: