Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
CHAPTER TEN.
HOME AGAIN.
The next day and the next passed in much the same way.
They danced and sang in the villages to earn their bread, and then passed out again to the highway, where there were sign-posts to guide them, or they could ask directions from fellow travellers.
One night they passed in an olive orchard, under a spreading tree.
Another was spent under the protection of a wayside shrine.
When he awoke in the morning, Beppo found his sister kneeling before the shrine.
She turned a beaming face upon him as he opened his eyes.
"Oh, Beppo mio," she said, "I haven't forgotten once, and this is the ninth day!
I've made my novena!
I'm almost sure the blessed Saint Anthony means to get us to Padua this very day.
If he does, I think I shall die of joy."
"What would be the good of that?"
Beppo inquired, practically.
Then he added, "Anyway, I think it'll be very mean if he doesn't, after all the praying you've done, and all my thinking too."
They ate a hasty bite of bread beside the shrine, then trudged on, and, before the morning was over, actually found themselves passing through the beautiful gardens which surround the city of Padua.
They entered it from the east by the Porta di' Pontecorbo, walked a short distance along a wide street, crossed a canal, and, turning to the left, saw rising before them from a great open piazza the huge church of Saint Anthony of Padua, crowned by its six domes and many spires.
It was as if they had known every inch of the way, so directly had they come.
The bells of the church were pealing joyfully, and the square was full of people, all going toward the church, for it was the festa of Saint Anthony, though the children did not know it.
Passers-by glanced curiously at the two queer, forlorn little figures, but no one spoke to them, and they stood for a moment uncertain what to do, or in what direction to go, when suddenly Beppina gave a shriek of joy, and, springing forward, threw her arms about a tall, stern-looking woman in a nurse's ruff and streamers who was hurrying toward the church carrying an immense loaf of bread in her hand.
"Teresina!"
screamed Beppina.
The woman looked at the child in blank astonishment, but it was not until she saw Beppo that the light of recognition dawned in her face.
Then, dropping the bread and falling upon her knees, she engulfed both ragged, dirty children in a wide embrace.
"Oh, thanks be to God, the blessed Virgin, and Saint Anthony, you are found again!"
she cried, her eyes streaming tears and her tongue prayers of thanksgiving at the same time.
"I was just on my way to offer this bread at the shrine of the blessed Saint, and pray, as I have prayed daily since you were lost, that you might be found again!
And here before I have even been to the church at all, the blessed Saint has heard my prayers, and you rise up before me as if out of the ground.
It is a miracle!
Ah, Madonna mia!
what tears the Signora has wept for you!
And the Signore your father, he has not slept for seeking you!
Come, come--do not delay!
We must send word to the villa at once that they may come running to meet you even as his father met the prodigal son."
Her tongue ran so fast that the children had no chance to ask questions.
A crowd now gathered about them, and when Teresina had explained the cause of the excitement and joy, sympathetic bystanders rushed to send word to the villa, seven miles away, and to spread the good news that the children of the Marchese Grifoni, for whom the police had been searching every town in Italy for two months, had now appeared in Padua.
"It is not for nothing that Saint Anthony is the patron saint of all who suffer loss," said the pious ones, and many a candle was gratefully offered on his shrine that day.
When her joy had a little subsided, Teresina gazed with horror at the Twins.
They were indeed a terrifying spectacle.
Ragged, thin, encrusted with dirt, with their toes sticking through their worn-out shoes, it is no wonder that she did not at once recognise the children of the Marchese.
Grasping them by the hands as if she would never again let them go, Teresina hurried them toward the Hotel Due Croci Bianche, which opened upon the square, followed by crowds of interested spectators.
The landlord himself, when the news reached him, came out to greet the wanderers and conduct them to a room.
Teresina went with them, giving orders right and left as she flew down the long corridor.
"It is for the Marchese Grifoni!"
she cried to the bewildered servants, as she hustled the children before her to the bath.
"Bring soap, bring towels, bring food, and for the love of Saint Anthony keep the wires hot to the villa.
Never mind the cost, for the lost is found.
They will reward you well.
Tell them, for the love of Heaven, to bring clothes for the Signorina and Don Beppo, and hurry, hurry, hurry!"
Then she shut the door upon her charges, and the process of purification began.
She rang the bell furiously a few moments later, and, opening the door a crack, handed the servant who answered it a bundle, hastily wrapped in newspaper.
"Their clothes," she said briefly.
"The Marchesa must not see them.
Burn them at once!"
For one hour or more she scrubbed and shampooed, and all but boiled the wanderers alive in her frantic efforts to get them clean before their mother should be able to reach them.
At last a carriage, drawn by a pair of steaming black horses, dashed up to the hotel, and the beautiful Marchesa, pale but radiant, sprang out and, attended by the landlord himself, hurried to the room where her lost ones waited to embrace her!
Teresina opened the door, and, stepping into the hall, left the mother and children together with no human eye to see that meeting!
Red-eyed herself, and wiping her nose vigorously on her apron, she went down to tell the footman all the news, and to get the bundle of clothes for the children, which in the haste and excitement had been left in the carriage.
An hour later, the Marchesa and two very clean and happy children came out of the hotel, followed by Teresina.
The coachman, grinning, as Teresina said, "like a cracked melon," greeted the children as if he were an old friend, and the Marchesa, standing in her carriage, scattered tips with a lavish hand.
They drove away with the landlord bowing from the doorway, and the crowd shouting vivas as long as the carriage was in sight.
It was a long drive over beautiful, winding roadways to the villa, and every inch of the way the Marchesa sat with her arms clasped about her darlings telling them of their father, who was still in Florence conducting the search, of the baby, who had six teeth and was fat as butter, and hearing from them the tale of their adventures, while Teresina beamed at them from the opposite seat.
At last they rounded a well-remembered curve in the road, and there, shining down on them from the summit of a hill overlooking the village, was their own white, vine-covered villa.
The children shouted with joy when they saw it, and Beppina threw a kiss.
Then they heard a great shouting down the road.
All the village had come out to greet the children of their beloved Marchesa.
Old and young, they swarmed about the carriage, shouting "Ben trovati," which means "Welcome," and tossing flowers at the feet of the returned travellers.
Ah, what a happy time it was!
At last the carriage stood before the loggia of the villa, and when his old dog, barking with joy, came bounding out to meet them, Beppo, who had been dry-eyed and brave through all the dreadful weeks, buried his head in Tonio's shaggy fur and gave way to tears.
After the baby had been kissed, and the servants greeted, and all the dear, familiar places visited once more, it was time for supper, and, oh, what a supper it was!
The cook, the moment the wonderful news had reached the villa, had flown to the kitchen, and there she had cooked all their favourite dishes.
There were artichokes for Beppina, and _stufato_ for Beppo, and a cake as soft and light as thistle-down for dessert.
In the evening they received a telegram of welcome from their dear Babbo in Florence, for the good news had been flashed across the wires to him and all the servants in the Grifoni palace were rejoicing too.
When bedtime came, instead of lying down upon straw, or a husk mattress, the Twins had their own mother to tuck them in their own white beds in their own dear, clean rooms, and then to sing them to sleep as she had done when they were little, little children.
Long after they were safe in dreamland, the Marchesa lingered beside their beds, and then, throwing herself upon her knees before the image of the Madonna in her own room, she poured out her grateful heart in thanksgiving to that other Mother who had lived and suffered too.
APPENDIX.
SUGGESTIONS TO TEACHERS.
The citizens of America are one and all the descendants of immigrants, and they must never lose their sympathy with the things that are best in foreign lands.
Italy has sent us hundreds of thousands of new citizens;
and these people and their children are among the most loyal Americans.
Between the United States and Italy there has been a long friendship, without mistrust and without strife.
This is because the national ideals of the United States and of Italy are so much alike, and because each country possesses a great, industrious, peace-loving population.
In America, the Italians "find an opportunity to go forward in those paths which most warmly appeal to them, and which they can follow with no breach of tradition, no break of affections, no sundering of ancient and beloved ties."
Italy, like us, has her great national heroes-- Garibaldi, Mazzini, and Cavour, to mention only a few--whose deeds may well inspire our people.
Italy's music, art, and literature are priceless possessions which are adding richness to our American civilisation.
"Americanisation" in its best sense is the need of the hour; but this word means not alone the converting of the foreign-born into voters in this country, but also the fusing of their highest ideals into our own.
Teachers can use _The Italian Twins_ as the earliest introduction to Italian homes and ways, and can build up from the impression it makes upon children, a full appreciation of the sterling qualities of the Italian people.
_The Italian Twins_ can also be correlated with American government through the use by teachers of Webster's _Americanisation and Citizenship_; pupils can read Bryant's _I Am an American_.
History can be correlated through the reading, either to the pupils or by them, of Tappan's _Story of the Roman People, Our European Ancestors_, and _American Hero Stories_; also Moores's _Christopher Columbus_ and Stevenson's _Poems of American History_.
Italian art is well illustrated by several volumes in the _Riverside Art Series_, and in Hurll's _How to Show Pictures to Children_.
For a background of Italian history teachers are referred to Davis's _History of Mediaeval and Modern Europe_ and to Sedgwick's _Short History of Italy_.
Certain aspects of Italian literature are introduced through Kuhns's _Great Poets of Italy_ and Crane's _Italian Popular Tales_.
Numerous books interpret Italian life and manners; for example, Hawthorne's _French and Italian Note-Books_, Forman's _The Ideal Italian Tour_, Potter's _A Little Pilgrimage in Italy_, James's _Italian Hours_, and Howells's _Italian Journeys_.
Pupils will delight in reading "The Buried Treasure," in the _Riverside Fourth Reader_; "An Italian Boy at School" (De Amicis), in Bolenius's _Sixth Reader (The Boys' and Girls' Readers_); and the play, "Christopher Columbus," in Stevenson's _Children's Classics in Dramatic Form_, Book III.
Earlier books in the Twins Series contain many other specific suggestions which teachers can readily adapt to the present story.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE ITALIAN TWINS ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U. S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!
) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.
Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.
If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.
You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.
copyright law.
Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.
gutenberg.
org/license.
Section 1.
General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.
By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.
If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.
8. 1. B.
“Project Gutenberg” is a registered trademark.
It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1. C below.
There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.
See paragraph 1. E below.
1. C.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.
Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.
If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.
Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.
You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.
1. D.
The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.
Copyright laws in most countries are in a constant state of change.
If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1. E.
Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.
1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.
gutenberg.
org.
If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1. E.
2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.
copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.
4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.
1. E.
5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.
1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.
1. E.
6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.
However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.
gutenberg.
org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.
1. 1. E.
7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1. F.
3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1. E.
9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.
Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.
copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.
Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1. F.
2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.
3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.
F.
3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1. F.
3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.
If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.
The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1. F.
4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.
3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1. F.
5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.
The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1. F.
6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.
Section 2.
Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.
In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.
gutenberg.
org.
Section 3.
Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.
S.
federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.
gutenberg.
org/contact Section 4.
Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.
Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.
We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.
To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.
gutenberg.
org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States.
U.
S.
laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses.
Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: www.
gutenberg.
org/donate.
Section 5.
General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone.
For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U. S.
unless a copyright notice is included.
Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our website which has the main PG search facility: www.
gutenberg.
org.
This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: