Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
XVII.
Dawn As Miss Ainslie became weaker, she clung to Carl, and was never satisfied when he was out of her sight.
When she was settled in bed for the night, he went in to sit by her and hold her hand until she dropped asleep.
If she woke during the night she would call Ruth and ask where he was.
“He'll come over in the morning, Miss Ainslie,” Ruth always said; “you know it's night now.
” “Is it?
” she would ask, drowsily.
“I must go to sleep, then, deary, so that I may be quite rested and refreshed when he comes.
” Her room, in contrast to the rest of the house, was almost Puritan in its simplicity.
The bed and dresser were mahogany, plain, but highly polished, and she had a mahogany rocker with a cushion of old blue tapestry.
There was a simple white cover on the bed and another on the dresser, but the walls were dead white, unrelieved by pictures or draperies.
In the east window was a long, narrow footstool, and a prayer book and hymnal lay on the window sill, where this maiden of half a century, looking seaward, knelt to say her prayers.
One morning, when Ruth went in, she said: “I think I won't get up this morning, dear; I am so very tired.
If Carl should come over, will you say that I should like to see him?
” She would see no one but Carl and Ruth, and Mrs. Ball was much offended because her friend did not want her to come upstairs.
“Don't be harsh with her, Aunt Jane,” pleaded Ruth, “you know people often have strange fancies when they are ill.
She sent her love to you, and asked me to say that she thanked you, but you need not put the light in the attic window any more.
” Mrs. Ball gazed at her niece long and earnestly.
“Be you tellin' me the truth?
” she asked.
“Why, of course, Aunty.
” “Then Mary Ainslie has got sense from somewheres.
There ain't never been no need for that lamp to set in the winder; and when she gets more sense, I reckon she'll be willin' to see her friends.
” With evident relief upon her face, Mrs. Ball departed.
But Miss Ainslie seemed quite satisfied, and each day spoke more lovingly to Ruth and Carl.
He showed no signs of impatience, but spent his days with her cheerfully.
He read to her, held her hand, and told her about the rug, the Marquise, and the Japanese lovers.
At the end she would always say, with a quiet tenderness: “and some one who loved me brought it to me!
” “Yes, Miss Ainslie; some one who loved you.
Everybody loves you; don't you know that?
” “Do you?
” she asked once, suddenly and yet shyly.
“Indeed I do, Miss Ainslie--I love you with all my heart.
” She smiled happily and her eyes filled.
“Ruth,” she called softly, “he says he loves me!
” “Of course he does,” said Ruth; “nobody in the wide world could help loving you.
” She put out her left hand to touch Ruth, and the amethyst ring slipped off, for her fingers were thin.
She did not seem to notice when Ruth slipped it on again, and, shortly afterward, fell asleep.
That night Winfield stayed very late.
“I don't want to leave you, dear,” he said to Ruth.
“I'm afraid something is going to happen.
” “I'm not afraid--I think you'd better go.
” “Will you put a light in your window if you want me, darling?
” “Yes, I will.
” “I can see it from my room, and I'll be watching for it.
If you want me, I'll come.
” He awoke from an uneasy sleep with the feeling that Ruth needed him, and was not surprised to see the light from her candle streaming out into the darkness.
He dressed hurriedly, glancing at his watch by the light of a match.
It was just three o'clock.
Ruth was waiting for him at the lower door.
“Is she--is she--” “No, she seems to be just the same, but she wants you.
She's been calling for you ever since you went away.
” As they went upstairs Miss Ainslie's sweet voice came to them in pitiful pleading: “Carl, Carl, dear!
Where are you?
I want you!
” “I'm here, Miss Ainslie,” he said, sitting down on the bed beside her and taking her hot hands in his.
“What can I do for you?
” “Tell me about the rug.
” With no hint of weariness in his deep, quiet voice, he told her the old story once more.
When he had finished, she spoke again.
“I can't seem to get it just right about the Japanese lovers.
Were they married?
” “Yes, they were married and lived happily ever afterward--like the people in the fairy tales.
” “That was lovely,” she said, with evident satisfaction.
“Do you think they wanted me to have their vase?
” “I know they did.
Some one who loved you brought it to you.
Everybody loves you, Miss Ainslie.
” “Did the Marquise find her lover?
” “Yes, or rather, he found her.
” “Did they want me to have their marquetry table?
” “Of course they did.
Didn't some one who loved you bring it to you?
” “Yes,” she sighed, “some one who loved me.
” She sang a little, very softly, with her eyes closed.
It was a quaint old-fashioned tune, with a refrain of “Hush-a-by” and he held her hand until the song ceased and she was asleep.
Then he went over to Ruth.
“Can't you go to sleep for a little while, dearest?
I know you're tired.
” “I'm never tired when I'm with you,” Ruth answered, leaning upon his arm, “and besides, I feel that this is the end.
” Miss Ainslie slept for some time, then, all at once, she started as if in terror.
“Letters,” she said, very distinctly, “Go!
” He went to her and tried to soothe her, but failed.
“No,” she said again, “letters--Ruth--chest.
” “She wants some letters that are in the sandal wood chest,” he said to Ruth, and Miss Ainslie nodded.
“Yes,” she repeated, “letters.
” Ruth went into the sitting-room, where a light was burning dimly, but the chest was locked.
“Do you know where the key is, Carl?
” she asked, coming back for a moment.
“No, I don't, dear,” he answered.
Then he asked Miss Ainslie where the key was, but she only murmured: “letters.
” “Shall I go and help Ruth find them?
” “Yes,” she said, “help--letters.
” Together, they broke open the lock of the chest, while Miss Ainslie was calling, faintly: “Carl, Carl, dear!
Where are you?
I want you!
” “We'd better turn the whole thing out on the floor,” he said, suiting the action to the word, then put it back against the wall, empty.
“We'll have to shake everything out, carefully,” returned Ruth, “that's the only way to find them.
” Wrapped carefully in a fine linen sheet, was Miss Ainslie's wedding gown, of heavy white satin, trimmed simply with priceless Venetian point.
They shook it out hurriedly and put it back into the chest.
There were yards upon yards of lavender taffeta, cut into dress lengths, which they folded up and put away.
Three strings of amethysts and two of pearls slipped out of the silk as they lifted it, and there was another length of lustrous white taffeta, which had changed to an ivory tint.
Four shawls of Canton crepe, three of them lavender and one ivory white, were put back into the chest.
There were several fans, of fine workmanship, a girdle of oxidized silver, set with amethysts and pearls, and a large marquetry box, which contained tea.
“That's all the large things,” he said; “now we can look these over.
” Ruth was gathering up great quantities of lace--Brussels, Point d'Alencon, Cluny, Mechlin, Valenciennes, Duchesse and Venetian point.
There was a bridal veil of the Venetian lace, evidently made to match that on the gown.
Tiny, dried petals rustled out of the meshes, for Miss Ainslie's laces were laid away in lavender, like her love.
“I don't see them,” she said, “yes, here they are.
” She gave him a bundle of yellowed letters, tied with lavender ribbon.
“I'll take them to her,” he answered, picking up a small black case that lay on the floor, and opening it.
“Why, Ruth!
” he gasped.
“It's my father's picture!
” Miss Ainslie's voice rose again in pitiful cadence.
“Carl, Carl, dear!
Where are you?
I want you--oh, I want you!
” He hastened to her, leaving the picture in Ruth's hand.
It was an ambrotype, set into a case lined with purple velvet.
The face was that of a young man, not more than twenty-five or thirty, who looked strangely like Winfield.
The eyes, forehead and the poise of the head were the same.
The earth trembled beneath Ruth's feet for a moment, then, all at once, she understood.
The light in the attic window, the marked paragraph in the paper, and the death notices--why, yes, the Charles Winfield who had married Abigail Weatherby was Miss Ainslie's lover, and Carl was his son.
“He went away!
” Miss Ainslie's voice came again to Ruth, when she told her story, with no hint of her lover's name.
He went away, and soon afterward, married Abigail Weatherby, but why?
Was it love at first sight, or did he believe that his sweetheart was dead?
Then Carl was born and the mother died.
Twelve years afterward, he followed her--broken hearted.
Carl had told her that his father could not bear the smell of lavender nor the sight of any shade of purple--and Miss Ainslie always wore lavender and lived in the scent of it--had he come to shrink from it through remorse?
Why was it, she wondered?
Had he forgotten Miss Ainslie, or had he been suddenly swept off his feet by some blind whirlwind of passion?
In either case, memory had returned to torture him a thousand fold--to make him ashamed to face her, with his boy in his arms.
And Aunt Jane knew of the marriage, at the time, probably, and said no word.
Then she learned of Abigail Weatherby's death, and was still silent, hoping, perhaps, that the wanderer would come back, until she learned that Charles Winfield, too, was dead.
And still she had not told Miss Ainslie, or, possibly, thought she knew it all till the day that Hepsey had spoken of; when she came home, looking “strange,” to keep the light in the attic window every night for more than five years.
Was it kind?
Ruth doubted for a moment, then her heart softened with love for Aunt Jane, who had hidden the knowledge that would be a death blow to Miss Ainslie, and let her live on, happy in her dream, while the stern Puritan conscience made her keep the light in the attic window in fulfilment of her promise.
As if the little light could reach the veil which hangs between us and Eternity, or penetrate the greyness which never parts save for a passage!
As if all Miss Ainslie's love and faith could bring the dead to life again, even to be forgiven!
Her lips quivered when she thought of Miss Ainslie's tenderness for Carl and the little whispered lullabies that she sang to herself, over and over again.
“She does not know,” thought Ruth.
“Thank God, she will never know!
” She put the rest of the things into the chest and closed it, covering it, as before, with the rug Miss Ainslie loved.
When she went into the other room, she was asleep again, with her cheek pillowed on the letters, while Carl sat beside her, holding her hand and pondering over the mystery he could not explain.
Ruth's heart ached for those two, so strangely brought together, who had but this little hour to atone for a lifetime of loss.
The first faint lines of light came into the eastern sky.
Ruth stood by the window, watching the colour come on the grey above the hill, while two or three stars still shone dimly.
The night lamp flickered, then went out.
She set it in the hall and came back to the window.
As Miss Ainslie's rug had been woven, little by little, purple, crimson, and turquoise, gleaming with inward fires, shone upon the clouds.
Carl came over to Ruth, putting his arm around her.
They watched it together--that miracle which is as old as the world, and yet ever new.
“I don't see--” he began.
“Hush, dear,” Ruth whispered, “I know, and I'll tell you some time, but I don't want her to know.
” The sky brightened slowly, and the intense colour came into the room with the light.
Ruth drew the curtains aside, saying, in a low tone, “it's beautiful, isn't it?
” There was a sudden movement in the room and they turned, to see Miss Ainslie sitting up, her cheeks flushed, and the letters scattered around her.
The ribbon had slipped away, and her heavy white hair fell over her shoulders.
Ruth went to her, to tie it back again, but she put her away, very gently, without speaking.
Carl stood by the window, thinking, and Miss Ainslie's eyes rested upon him, with wonder and love.
The sunrise stained her white face and her eyes shone brightly, as sapphires touched with dawn.
The first ray of the sun came into the little room and lay upon her hair, changing its whiteness to gleaming silver.
Then all at once her face illumined, as from a light within.
Carl moved away from the window, strangely drawn toward her, and her face became radiant with unspeakable joy.
Then the passion of her denied motherhood swelled into a cry of longing--“My son!
” “Mother!
” broke from his lips in answer He went to her blindly, knowing only that they belonged to each other, and that, in some inscrutable way, they had been kept apart until it was too late.
He took her into his arms, holding her close, and whispering, brokenly, what only she and God might hear!
Ruth turned away, sobbing, as if it was something too holy for her to see.
Miss Ainslie, transfigured with unearthly light, lifted her face to his.
Her lips quivered for an instant, then grew cold beneath his own.
She sank back among the pillows, with her eyes closed, but with yet another glory upon the marble whiteness of her face, as though at the end of her journey, and beyond the mists that divided them, her dream had become divinely true.
Then he, who should have been her son, bent down, the tears falling unheeded upon her face, and kissed her again.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LAVENDER AND OLD LACE *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U. S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!
) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.
Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.
If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.
You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.
copyright law.
Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.
gutenberg.
org/license.
Section 1.
General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.
By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.
If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.
8. 1. B.
“Project Gutenberg” is a registered trademark.
It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1. C below.
There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.
See paragraph 1. E below.
1. C.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.
Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.
If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.
Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.
You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.
1. D.
The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.
Copyright laws in most countries are in a constant state of change.
If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1. E.
Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.
1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.
gutenberg.
org.
If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1. E.
2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.
copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.
4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.
1. E.
5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.
1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.
1. E.
6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.
However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.
gutenberg.
org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.
1. 1. E.
7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1. F.
3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1. E.
9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.
Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.
copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.
Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1. F.
2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.
3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.
F.
3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1. F.
3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.
If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.
The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1. F.
4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.
3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1. F.
5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.
The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1. F.
6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.
Section 2.
Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.
In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.
gutenberg.
org.
Section 3.
Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: