Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
Chauliac's right to the title of father of surgery will perhaps be best appreciated from the brief account of his recommendations as to the value of surgical intervention for conditions in the three most important cavities of the body, the skull, the thorax, and the abdomen.
These cavities have usually been the dread of surgeons.
Chauliac not only used the trephine, but laid down very exact indications for its application.
Expectant treatment was to be the rule in wounds of the head, yet when necessary, interference was counselled as of great value.
His prognosis of brain injuries was much better than that of his predecessors.
He says that he had seen injuries of the brain followed by some loss of brain substance, yet with complete recovery of the patient.
In one case that he notes a considerable amount of brain substance was lost, yet the patient recovered with only a slight defect of memory, and even this disappeared after a time.
He lays down exact indications for the opening of the thorax, that _noli me tangere_ of surgeons at all times, even our own, and points out the relations of the ribs and the diaphragm, so as to show just where the opening should be made in order to remove fluid of any kind.
In abdominal conditions, however, Chauliac's anticipation of modern views is most surprising.
He recognized that wounds of the intestines were surely fatal unless leakage could be prevented.
Accordingly he suggested the opening of the abdomen and the sewing up of such intestinal wounds as could be located.
He describes a method of suture for these cases and seems, like many another abdominal surgeon, even to have invented a special needleholder.
To most people it would seem absolutely out of the question that such surgical procedures could be practised in the fourteenth century.
We have the definite record of them, however, in a text-book that was the most read volume on the subject for several centuries.
Most of the surprise with regard to these operations will vanish when it is recalled that in Italy during the thirteenth century, as we have already seen, methods of anaesthesia by means of opium and mandragora were in common use, having been invented in the twelfth century and perfected by Ugo da Lucca, and Chauliac must not only have known but must have frequently employed various methods of anaesthesia.
In discussing amputations he has described in general certain methods of anaesthesia in use in his time, and especially the method by means of inhalation.
It would not seem to us in the modern time that this method would be very successful, but there is an enthusiastic accord of authorities attesting that operations were done at this time with the help of this inhalant without the infliction of pain.
Chauliac says: "Some prescribe medicaments which send the patient to sleep, so that the incision may not be felt, such as opium, the juice of the morel, hyoscyamus, mandrake, ivy, hemlock, lettuce.
A
new sponge is soaked by them in these juices and left to dry in the sun; and when they have need of it they put this sponge into warm water and then hold it under the nostrils of the patient until he goes to sleep.
Then they perform the operation."
Many people might be prone to think that the hospitals of Chauliac's time would not be suitable for such surgical work as he describes.
It is, however, only another amusing assumption of this self-complacent age of ours to think that we were the first who ever made hospitals worthy of the name and of the great humanitarian purpose they subserve.
As a matter of fact, the old-time hospitals were even better than ours or, as a rule, better than any we had until the present generation.
In "The Popes and Science," in the chapter on "The Foundation of City Hospitals," I call attention to the fact that architects of the present day go back to the hospitals of the Middle Ages in order to find the models for hospitals for the modern times.
Mr. Arthur Dillon, a well-known New York architect, writing of a hospital built at Tonnerre in France, toward the end of the thirteenth century (1292), says: "It was an admirable hospital in every way, and it is doubtful if we to-day surpass it.
It was isolated; the ward was separated from the other buildings; it had the advantage we so often lose of being but one story high, and more space was given to each patient than we can now afford.
"The ventilation by the great windows and ventilators in the ceiling was excellent; it was cheerfully lighted; and the arrangement of the gallery shielded the patients from dazzling light and from draughts from the windows and afforded an easy means of supervision, while the division by the roofless low partitions isolated the sick and obviated the depression that comes from sight of others in pain.
"It was, moreover, in great contrast to the cheerless white wards of to-day.
The vaulted ceiling was very beautiful; the woodwork was richly carved, and the great windows over the altars were filled with colored glass.
Altogether it was one of the best examples of the best period of Gothic Architecture."
[24] The fine hospital thus described was but one of many.
Virchow, in his article on hospitals quoted in the same chapter, called attention to the fact that in the thirteenth and fourteenth centuries every town of five thousand or more inhabitants had its hospital, founded on the model of the great Santo Spirito Hospital in Rome, and all of them did good work.
The surgeons of Guy de Chauliac's time would indeed find hospitals wherever they might be called in consultation, even in small towns.
They were more numerous in proportion to population than our own and, as a rule, at least as well organized as ours were until the last few years.
It is no wonder that with such a good hospital organization excellent surgery was accomplished.
Hernia was Chauliac's specialty, and in it his surgical judgment is admirable.
Mondeville before his time did not hesitate to say that many operations for hernia were done not for the benefit of the patient, but for the benefit of the surgeon,--a very striking anticipation of remarks that one sometimes hears even at the present time.
Chauliac discussed operations for hernia very conservatively.
His rule was that a truss should be worn, and no operation attempted unless the patient's life was endangered by the hernia.
It is to him that we owe the invention of a well-developed method of taxis, or manipulation of a hernia, to bring about its reduction, which was in use until the end of the nineteenth century.
He suggested that trusses could not be made according to rule, but must be adapted to each individual case.
He invented several forms of truss himself, and in general it may be said that his manipulative skill and his power to apply his mechanical principles to his work are the most characteristic of his qualities.
This is particularly noteworthy in his chapters on fractures and dislocations, in which he suggests various methods of reduction and realizes very practically the mechanical difficulties that were to be encountered in the correction of the deformities due to these pathological conditions.
In a word, we have a picture of the skilled surgeon of the modern time in this treatise of a fourteenth-century teacher of surgery.
Chauliac discusses six different operations for the radical cure of hernia.
As Gurlt points out, he criticises them from the same standpoint as that of recent surgeons.
The object of radical operations for hernia is to produce a strong, firm tissue support over the ring through which the cord passes, so that the intestines cannot descend through it.
It is rather interesting to find that the surgeons of this time tried to obliterate the canal by means of the cautery, or inflammation producing agents, arsenic and the like, a practice that recalls some methods still used more or less irregularly.
They also used gold wire, which was to be left in the tissues and is supposed to protect and strengthen the closure of the ring.
At this time all these operations for the radical cure of hernia involved the sacrifice of the testicle because the old surgeons wanted to obliterate the ring completely, and thought this the easiest way.
Chauliac discusses the operation in this respect and says that he has seen many cases in which men possessed of but one testicle have procreated, and this is a case where the lesser of two evils is to be chosen.
Of course Guy de Chauliac would not have been able to operate so freely on hernia and suggest, following his own experience, methods of treatment of penetrating wounds of the abdomen only that he had learned the lessons of antiseptic surgery which had been gradually developed among the great surgeons of Italy during the preceding century.
The use of the stronger wines as a dressing together with insistence on the most absolute cleanliness of the surgeon before the operation, and careful details of cleanliness during the operation, made possible the performance of many methods of surgical intervention that would otherwise surely have been fatal.
Probably nothing is harder to understand than that after these practical discoveries men should have lost sight of their significance, and after having carefully studied the viscous exudation which produces healthy natural union, should have come to the thought of the necessity for the formation of laudable pus before union might be expected.
The mystery is really no greater than that of many another similar incident in human history, but it strikes us more forcibly because the discovery and gradual development of antiseptic surgery in our own time has meant so much for us.
Already even in Chauliac's practice, however, some of the finer elements of the technique that made surgery antiseptic to a marked degree, if not positively aseptic in many cases, were not being emphasized as they were by his predecessors, and there was a beginning of surgical meddlesomeness reasserting itself.
It must not be thought, however, that it was only with the coarse applications of surgery that Chauliac concerned himself.
He was very much interested in the surgical treatment of eye diseases and wrote a monograph on cataract, in which he gathers what was known before his time and discusses it in the light of his own experience.
The writing of such a book is not so surprising at this time if we recall that in the preceding century the famous Pope John XXI, who had been a physician before he became Pope, and under the name of Peter of Spain was looked up to as one of the distinguished scientists of his time, had written a book on eye diseases that has recently been the subject of much attention.
Pope John had much to say of cataract, dividing it into traumatic and spontaneous, and suggesting the needling of cataract, a gold needle being used for the purpose.
Chauliac's method of treating cataract was by depression.
His care in the selection of patients may be appreciated from his treatment of John of Luxembourg, King of Bavaria, blind from cataract, who consulted Chauliac in 1336 while on a visit to Avignon with the King of France.
Chauliac refused to operate, however, and put off the King with dietary regulations.
In the chapter on John of Arcoli and Medieval Dentistry we call attention to the fact that Chauliac discussed dental surgery briefly, yet with such practical detail as to show very clearly how much more was known about this specialty in his time than we have had any idea of until recent years.
He recognized the dentists as specialists, calls them dentatores, but thinks that they should operate under the direction of a physician--hence the physician should know much about teeth and especially about their preservation.
He enumerates instruments that dentists should have and shows very clearly that the specialty had reached a high state of development.
A typical example of Chauliac's common sense and dependence on observation and not tradition is to be found in what he has to say with regard to methods of removing the teeth without the use of extracting instruments.
It is characteristic of his method of dealing with traditional remedies, even though of long standing, that he brushes them aside with some impatience if they have not proved themselves in his experience.
"The ancients mention many medicaments, which draw out the teeth without iron instruments or which make them more easy to draw out; such as the milky juice of the tithymal with pyrethrum, the roots of the mulberry and caper, citrine arsenic, aqua fortis, the fat of forest frogs.
But these remedies promise much and accomplish but little--_mais ils donnent beaucoup de promesses, et peu, d'operations_."
It is no wonder that Chauliac has been enthusiastically praised.
Nicaise has devoutly gathered many of these praises into a sheaf of eulogies at the end of his biography of the great French surgeon.
He tells us that Fallopius compared him to Hippocrates.
John Calvo of Valencia, who translated the "Great Surgery" into Spanish, looks upon him as the first law-giver of surgery.
Freind, the great English physician, in 1725 called him the Prince of Surgeons.
Ackermann said that Guy de Chauliac's text-book will take the place of all that has been written on the subject down to his time, so that even if all the other works had been lost his would replace them.
Dezimeris, commenting on this, says that "if one should take this appreciation literally, this surgeon of the fourteenth century would be the first and, up to the present time, the only author who ever merited such an eulogy."
"At least," he adds, "we cannot refuse him the distinction of having made a work infinitely superior to all those which appeared up to this time and even for a long time afterwards.
Posterity rendered him this justice, for he was for three centuries the classic _par excellence_.
He rendered the study easy and profitable, and all the foreign nations the tributaries of our country."
Peyrihle considered Guy's "Surgery" as the most valuable and complete work of all those of the same kind that had been published since Hippocrates and added that the reading of it was still useful in his time in 1784. Begin, in his work on Ambroise Pare, says "that Guy has written an immortal book to which are attached the destinies of French surgeons."
Malgaigne, in his "History of Surgery," does not hesitate to say, "I do not fear to say that, Hippocrates alone excepted, there is not a single treatise on surgery,--Greek, Latin, or Arabic,--which I place above, or even on the same level with, this magnificent work, 'The Surgery of Guy de Chauliac.'
" Daremberg said, "Guy seems to us a surgeon above all erudite, yet expert and without ever being rash.
He knows, above all, how to choose what is best in everything."
Verneuil, in his "Conference sur Les Chirurgiens Erudits," says, "The services rendered by the 'Great Surgery' were immense; by it there commenced for France an era of splendor.
It is with justice, then, that posterity has decreed to Guy de Chauliac the title of Father of French surgery."
The more one reads of Chauliac's work the less is one surprised at the estimation in which he has been held wherever known.
It would not be hard to add a further sheaf of compliments to those collected by Nicaise.
Modern writers on the history of medicine have all been enthusiastic in their admiration of him, just in proportion to the thoroughness of their acquaintance with him.
Portal, in his "History of Anatomy and Surgery," says, "Finally, it may be averred that Guy de Chauliac said nearly everything which modern surgeons say, and that his work is of infinite price but unfortunately too little read, too little pondered."
Malgaigne declares Chauliac's "Chirurgia Magna" to be "a masterpiece of learned and luminous writing."
Professor Clifford Allbutt, the Regius Professor of Physic at the University of Cambridge, says of Chauliac's treatise: "This great work I have studied carefully and not without prejudice; yet I cannot wonder that Fallopius compared the author to Hippocrates or that John Freind calls him the Prince of Surgeons.
It is rich, aphoristic, orderly, and precise."
[25] If to this account of his professional career it be added that Chauliac's personality is, if possible, more interesting than his surgical accomplishment, some idea of the significance of the life of the great father of modern surgery will be realized.
We have already quoted the distinguished words of praise accorded him by Pope Clement VI.
That they were well deserved, Chauliac's conduct during the black death which ravaged Avignon in 1348, shortly after his arrival in the Papal City, would have been sufficient of itself to attest.
The occurrence of the plague in a city usually gave rise to an exhibition of the most arrant cowardice, and all who could, fled.
In many of the European cities the physicians joined the fugitives, and the ailing were left to care for themselves.
With a few notable exceptions, this was the case at Avignon, but Guy was among those who remained faithful to his duty and took on himself the self-sacrificing labor of caring for the sick, doubly harassing because so many of his brother physicians were absent.
He denounces their conduct as shameful, yet does not boast of his own courage, but on the contrary says that he was in constant fear of the disease.
Toward the end of the epidemic he was attacked by the plague and for a time his life was despaired of.
Fortunately he recovered, to become the most influential among his colleagues, the most highly admired of the physicians of his generation, and the close personal friend of all the high ecclesiastics, who had witnessed his magnificent display of courage and of helpfulness for the plague-stricken during the epidemic.
He wrote a very clear account of the epidemic, which leaves no doubt that it was true bubonic plague.
After this fine example, Chauliac's advice to brother physicians in the specialty of surgery carried added weight.
In the Introductory chapter of his "Chirurgia Magna" he said: "The surgeon should be learned, skilled, ingenious, and of good morals.
Be bold in things that are sure, cautious in dangers; avoid evil cures and practices; be gracious to the sick, obliging to his colleagues, wise in his predictions.
Be chaste, sober, pitiful, and merciful; not covetous nor extortionate of money; but let the recompense be moderate, according to the work, the means of the sick, the character of the issue or event, and its dignity."
No wonder that Malgaigne says of him, "Never since Hippocrates has medicine heard such language filled with so much nobility and so full of matter in so few words."
Chauliac was in every way worthy of his great contemporaries and the period in which his lot was cast.
Ordinarily we are not apt to think of the early fourteenth century as an especially productive period in human history, but such it is.
Dante's Divine Comedy was entirely written during Chauliac's life.
Petrarch was born within a few years of Chauliac himself; Boccaccio in Italy, and Chaucer in England, wrote while Chauliac was still alive.
Giotto did his great painting, and his pupils were laying the deep, firm foundations of modern art.
Many of the great cathedrals were being finished.
Most of the universities were in the first flush of their success as moulders of the human mind.
There are few centuries in history that can show the existence of so many men whose work was to have an enduring influence for all the after time as this upon which Chauliac's career shed so bright a light.
The preceding century had seen the origin of the universities and the rise of such supremely great men as Albertus Magnus, Roger Bacon, Thomas Aquinas, and the other famous scholars of the early days of the mendicant orders, and had made the intellectual mould of university training in which men's minds for seven centuries were to be formed, so that Chauliac, instead of being an unusual phenomenon is only a fitting expression of the interest of this time in everything, including the physical sciences and, above all, medicine and surgery.
For some people it may be a source of surprise that Chauliac should have had the intellectual training to enable him to accomplish such judicious work in his specialty.
Many people will be apt to assume that he accomplished what he did in spite of his training, genius succeeding even in an unfavorable environment, and notwithstanding educational disadvantages.
Those who would be satisfied with any such explanation, however, know nothing of the educational opportunities provided in the period of which Chauliac was the fruit.
He is a typical university man of the beginning of the fourteenth century, and the universities must be given due credit for him.
It is ordinarily assumed that the universities paid very little attention to science and that scientists would find practically nothing to satisfy in their curricula.
Professor Huxley in his address on "Universities, Actual and Ideal," delivered as the Rectorial Address at Aberdeen University in 1874, declared that they were probably educating in the real sense of the word better than we do now.
(See quotation in "The Medical School at Salerno."
) In the light of Chauliac's life it is indeed amusing to read the excursions of certain historians into the relationship of the Popes and the Church to science during the Middle Ages.
Chauliac is typically representative of medieval science, a man who gave due weight to authority, yet tried everything by his own experience, and who sums up in himself such wonderful advance in surgery that during the last twenty years the students of the history of medicine have been more interested in him than in anyone who comes during the intervening six centuries.
Chauliac, however, instead of meeting with any opposition, encountered encouragement, liberal patronage, generous interest, and even enjoyed the intimate friendship of the highest ecclesiastics and the Popes of his time.
In every way his life may be taken as a type of what we have come to know about the Middle Ages, when we know them as we should, in the lives of the men who counted for most in them, and do not accept merely the broad generalizations which are always likely to be deceptive and which in the past have led men into the most absurd and ridiculous notions with regard to a wonderful period in human history.
That Guy de Chauliac was no narrow specialist is abundantly evident from his book, for while the "Great Surgery" treats of the science and art of surgery as its principal subject, there are remarks about nearly everything else relating to medicine, and most of them show a deep interest, a thorough familiarity, and an excellent judgment.
Besides we have certain expressions with regard to intellectual matters generally which serve to show Guy as a profound thinker, who thoroughly appreciated just how accumulations of knowledge came to men and how far each generation or member of a generation should go and yet how limited must, after all, be the knowledge obtained by any one person.
With regard to books, for instance, he said, "for everyone cannot have all the books, and even if he did have them it would be too tiresome to read them all and completely, and it would require a godlike memory to retain them all."
He realized, however, that each generation, provided it took the opportunities offered it, was able to see a little bit farther than its predecessor, and the figure that he employs to express this is rather striking.
"Sciences," he said, "are made by additions.
It is quite impossible that the man who begins a science should finish it.
We are like infants, clinging to the neck of a giant; for we can see all the giant sees and a little more."
One of the most interesting features of the history of Guy de Chauliac is the bibliography of his works which has been written by Nicaise.
This is admirably complete, labored over with the devotion that characterized Nicaise's attitude of unstinted admiration for the subject.
Altogether he has some sixty pages of a quarto volume with regard to the various editions of Guy's works.
The first manuscript edition of Guy de Chauliac was issued in 1363, the first printed edition in 1478. Even in the fourteenth century Guy's great work was translated into all the languages generally used in Europe.
Nicaise succeeded in placing 34 complete manuscripts of the "Great Surgery": 22 of these are in Latin, 4 are in French, 3 are in English, 2 only in Provencal, though that was the language spoken in the region where much of Chauliac's life was passed, and one each in Italian, in Low Dutch, and in Hebrew.
Of the English manuscripts, one is number twenty-five English of the Bibliotheque Nationale, Paris; a second is number 3666 English of the Sloane collection in the British Museum, and a third is in the Library of the University of Cambridge.
[26] Paulin Paris, probably one of the best of recent authorities on the age and significance of old manuscripts, says in the third volume of his "Manuscrits Francais," page 346, "This manuscript [of Guy de Chauliac's "Great Surgery"] was made, if not during the life, then certainly very shortly after the death of the author.
It is one of the oldest that can be cited, and the fact that an English translation was made so near to the time of the original composition of the book attests the great reputation enjoyed by Guy de Chauliac at this time, and which posterity has fully confirmed."
The Sloane copy in the British Museum contains some medical recipes at the end by Francis Verney.
It was probably written in the fifteenth century.
Its title is: "The inventorie or the collectorie in cirurgicale parte of medicine compiled and complete in the yere of our Lord 1363, with some additions of other doctours, necessary to the foresaid arte or crapte (crafte?
)."
[27] What we find in the period of manuscripts, however, is as nothing compared to the prestige of Guy de Chauliac's work, once the age of printing began.
Nicaise was able to find sixty different printed editions of the "Great Surgery."
Nine others that are mentioned by authors have disappeared and apparently no copies of them are in existence.
Besides there are sixty editions of portions of the work, of compendiums of it and commentaries on it.
Altogether 129 editions are extant.
Of these there are sixteen Latin editions, forty-three French, five Italian, four Low Dutch, five Catalan, and one English.
Fourteen appeared in the fifteenth century, thirty-eight in the sixteenth century, and seventeen in the seventeenth century.
The fourteen editions belonging to the _incunabula_ of printing, issued, that is, before the end of the fifteenth century, show what lively interest there was in the French surgeon of the preceding century, since printing presses at this precious time were occupied only with the books that were considered indispensable for scholars.
The first edition of the "Great Surgery" was printed in 1478 at Lyons.
Printing had only been introduced there five years before.
This first edition, _primus primarius_ or _editio princeps_, was a French translation by Nicholas Panis.
In 1480 an Italian edition was printed at Venice.
The first Latin edition was printed also in Venice in 1490. It would be only natural to expect that the successors of Guy de Chauliac, and especially those who had come personally in contact with him, would take advantage of his thorough work to make still further advances in surgery.
As matter of fact, decadence in surgery is noted immediately after his death.
Three men taught at the University of Montpellier at the end of the fourteenth and the beginning of the fifteenth century, John de Tornamira, Valesco de Taranta, and John Faucon.
They cannot be compared, Gurlt says, with Guy de Chauliac, though they were physicians of reputation in their time.
Faucon made a compendium of Guy's work for students.
Somehow there seemed to be the impression that surgery had now reached a point of development beyond which it could not advance.
Unfortunate political conditions, wars, the withdrawal of the Popes from Avignon to Rome, and other disturbances, distracted men's minds, and surgery deteriorated to a considerable extent, until the new spirit at the time of the Renaissance came to inject fresh life into it.
XII
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: