Farewell — Chapter 8

The colonel left the Minorite convent, that he was destined to see only once again.

The doctor was alarmed by the effect that his words made upon his guest; his niece’s lover became as dear to him as his niece.

If either of them deserved to be pitied, that one was certainly Philip; did he not bear alone the burden of an appalling sorrow?

The doctor made inquiries, and learned that the hapless colonel had retired to a country house of his near Saint-Germain.

A dream had suggested to him a plan for restoring the Countess to reason, and the doctor did not know that he was spending the rest of the autumn in carrying out a vast scheme.

A small stream ran through his park, and in winter time flooded a low-lying land, something like the plain on the eastern side of the Beresina.

The village of Satout, on the slope of a ridge above it, bounded the horizon of a picture of desolation, something as Studzianka lay on the heights that shut in the swamp of the Beresina.

The colonel set laborers to work to make a channel to resemble the greedy river that had swallowed up the treasures of France and Napoleon’s army.

By the help of his memories, Philip reconstructed on his own lands the bank where General Eble had built his bridges.

He drove in piles, and then set fire to them, so as to reproduce the charred and blackened balks of timber that on either side of the river told the stragglers that their retreat to France had been cut off.

He had materials collected like the fragments out of which his comrades in misfortune had made the raft; his park was laid waste to complete the illusion on which his last hopes were founded.

He ordered ragged uniforms and clothing for several hundred peasants.

Huts and bivouacs and batteries were raised and burned down.

In short, he omitted no device that could reproduce that most hideous of all scenes.

He succeeded.

When, in the earliest days of December, snow covered the earth with a thick white mantle, it seemed to him that he saw the Beresina itself.

The mimic Russia was so startlingly real, that several of his old comrades recognized the scene of their past sufferings.

M.

de Sucy kept the secret of the drama to be enacted with this tragical background, but it was looked upon as a mad freak in several circles of society in Paris.

In the early days of the month of January 1820, the colonel drove over to the Forest of l’Isle-Adam in a carriage like the one in which M. and Mme.

de Vandieres had driven from Moscow to Studzianka.

The horses closely resembled that other pair that he had risked his life to bring from the Russian lines.

He himself wore the grotesque and soiled clothes, accoutrements, and cap that he had worn on the 29th of November 1812. He had even allowed his hair and beard to grow, and neglected his appearance, that no detail might be lacking to recall the scene in all its horror.

“I guessed what you meant to do,” cried M. Fanjat, when he saw the colonel dismount.

“If you mean your plan to succeed, do not let her see you in that carriage.

This evening I will give my niece a little laudanum, and while she sleeps, we will dress her in such clothes as she wore at Studzianka, and put her in your traveling-carriage.

I will follow you in a berline.

” Soon after two o’clock in the morning, the young Countess was lifted into the carriage, laid on the cushions, and wrapped in a coarse blanket.

A few peasants held torches while this strange elopement was arranged.

A sudden cry rang through the silence of night, and Philip and the doctor, turning, saw Genevieve.

She had come out half-dressed from the low room where she slept.

“Farewell, farewell; it is all over, farewell!

” she called, crying bitterly.

“Why, Genevieve, what is it?

” asked M. Fanjat.

Genevieve shook her head despairingly, raised her arm to heaven, looked at the carriage, uttered a long snarling sound, and with evident signs of profound terror, slunk in again.

“‘Tis a good omen,” cried the colonel.

“The girl is sorry to lose her companion.

Very likely she sees that Stephanie is about to recover her reason.

” “God grant it may be so!

” answered M. Fanjat, who seemed to be affected by this incident.

Since insanity had interested him, he had known several cases in which a spirit of prophecy and the gift of second sight had been accorded to a disordered brain--two faculties which many travelers tell us are also found among savage tribes.

So it happened that, as the colonel had foreseen and arranged, Stephanie traveled across the mimic Beresina about nine o’clock in the morning, and was awakened by an explosion of rockets about a hundred paces from the scene of action.

It was a signal.

Hundreds of peasants raised a terrible clamor, like the despairing shouts that startled the Russians when twenty thousand stragglers learned that by their own fault they were delivered over to death or to slavery.

When the Countess heard the report and the cries that followed, she sprang out of the carriage, and rushed in frenzied anguish over the snow-covered plain; she saw the burned bivouacs and the fatal raft about to be launched on a frozen Beresina.

She saw Major Philip brandishing his sabre among the crowd.

The cry that broke from Mme.

de Vandieres made the blood run cold in the veins of all who heard it.

She stood face to face with the colonel, who watched her with a beating heart.

At first she stared blankly at the strange scene about her, then she reflected.

For an instant, brief as a lightning flash, there was the same quick gaze and total lack of comprehension that we see in the bright eyes of a bird; then she passed her hand across her forehead with the intelligent expression of a thinking being; she looked round on the memories that had taken substantial form, into the past life that had been transported into her present; she turned her face to Philip--and saw him!

An awed silence fell upon the crowd.

The colonel breathed hard, but dared not speak; tears filled the doctor’s eyes.

A faint color overspread Stephanie’s beautiful face, deepening slowly, till at last she glowed like a girl radiant with youth.

Still the bright flush grew.

Life and joy, kindled within her at the blaze of intelligence, swept through her like leaping flames.

A convulsive tremor ran from her feet to her heart.

But all these tokens, which flashed on the sight in a moment, gathered and gained consistence, as it were, when Stephanie’s eyes gleamed with heavenly radiance, the light of a soul within.

She lived, she thought!

She shuddered--was it with fear?

God Himself unloosed a second time the tongue that had been bound by death, and set His fire anew in the extinguished soul.

The electric torrent of the human will vivified the body whence it had so long been absent.

“Stephanie!

” the colonel cried.

“Oh!

it is Philip!

” said the poor Countess.

She fled to the trembling arms held out towards her, and the embrace of the two lovers frightened those who beheld it.

Stephanie burst into tears.

Suddenly the tears ceased to flow; she lay in his arms a dead weight, as if stricken by a thunderbolt, and said faintly: “Farewell, Philip!...

I love you....

farewell!

” “She is dead!

” cried the colonel, unclasping his arms.

The old doctor received the lifeless body of his niece in his arms as a young man might have done; he carried her to a stack of wood and set her down.

He looked at her face, and laid a feeble hand, tremulous with agitation, upon her heart--it beat no longer.

“Can it really be so?

” he said, looking from the colonel, who stood there motionless, to Stephanie’s face.

Death had invested it with a radiant beauty, a transient aureole, the pledge, it may be, of a glorious life to come.

“Yes, she is dead.

” “Oh, but that smile!

” cried Philip; “only see that smile.

Is it possible?

” “She has grown cold already,” answered M. Fanjat.

M.

de Sucy made a few strides to tear himself from the sight; then he stopped, and whistled the air that the mad Stephanie had understood;

and when he saw that she did not rise and hasten to him, he walked away, staggering like a drunken man, still whistling, but he did not turn again.

In society General de Sucy is looked upon as very agreeable, and above all things, as very lively and amusing.

Not very long ago a lady complimented him upon his good humor and equable temper.

“Ah!

madame,” he answered, “I pay very dearly for my merriment in the evening if I am alone.

” “Then, you are never alone, I suppose.

” “No,” he answered, smiling.

If a keen observer of human nature could have seen the look that Sucy’s face wore at that moment, he would, without doubt, have shuddered.

“Why do you not marry?

” the lady asked (she had several daughters of her own at a boarding-school).

“You are wealthy; you belong to an old and noble house; you are clever; you have a future before you; everything smiles upon you.

” “Yes,” he answered; “one smile is killing me--” On the morrow the lady heard with amazement that M. de Sucy had shot himself through the head that night.

The fashionable world discussed the extraordinary news in divers ways, and each had a theory to account for it; play, love, ambition, irregularities in private life, according to the taste of the speaker, explained the last act of the tragedy begun in 1812. Two men alone, a magistrate and an old doctor, knew that Monsieur le Comte de Sucy was one of those souls unhappy in the strength God gives to them to enable them to triumph daily in a ghastly struggle with a mysterious horror.

If for a minute God withdraws His sustaining hand, they succumb.

PARIS, March 1830. *** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK FAREWELL ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U. S.

copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!

) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.

Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.

Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.

If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.

You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.

Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.

copyright law.

Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.

gutenberg.

org/license.

Section 1.

General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.

By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.

If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.

If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.

8. 1. B.

“Project Gutenberg” is a registered trademark.

It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.

There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.

See paragraph 1. C below.

There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.

See paragraph 1. E below.

1. C.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.

Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.

If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.

Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.

You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1. D.

The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.

Copyright laws in most countries are in a constant state of change.

If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.

The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1. E.

Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.

1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.

You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.

gutenberg.

org.

If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1. E.

2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.

copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.

If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.

1 through 1. E.

7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.

8 or 1. E.

9. 1. E.

3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.

1 through 1. E.

7 and any additional terms imposed by the copyright holder.

Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1. E.

4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1. E.

5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.

1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1. E.

6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.

However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.

gutenberg.

org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.

Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.

1. 1. E.

7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.

8 or 1. E.

9. 1. E.

8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.

The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.

Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.

Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.

” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.

You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1. F.

3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1. E.

9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.

Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1. F.

1. F.

1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.

copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.

Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1. F.

2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.

3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.

YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT

LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.

F.

3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE

TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1. F.

3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.

If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.

The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.

If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.

If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1. F.

4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.

3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1. F.

5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.

If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.

The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1. F.

6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2.

Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.

It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.

In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.

To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.

gutenberg.

org.

Section 3.

Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.

The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.

S.

federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.

gutenberg.

org/contact Section 4.

Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.

Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.

Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.

We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.

To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.

gutenberg.

org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States.

U.

S.

laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses.

Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.

To donate, please visit: www.

gutenberg.

org/donate.

Section 5.

General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone.

For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U. S.

unless a copyright notice is included.

Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.

gutenberg.

org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.