Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
VI. ON THE BORDER-LAND OF SPIRITS
Death and Funeral Customs.
The Sacred Lock of Hair.
Reincarnation and the Converse of Spirits.
Occult and Psychic Powers.
The Gift of Prophecy.
The attitude of the Indian toward death, the test and background of life, is entirely consistent with his character and philosophy.
Death has no terrors for him; he meets it with simplicity and perfect calm, seeking only an honorable end as his last gift to his family and descendants.
Therefore he courts death in battle; on the other hand, he would regard it as disgraceful to be killed in a private quarrel.
If one be dying at home, it is customary to carry his bed out of doors as the end approaches, that his spirit may pass under the open sky.
Next to this, the matter that concerns him most is the parting with his dear ones, especially if he have any little children who must be left behind to suffer want.
His family affections are strong, and he grieves intensely for the lost, even though he has unbounded faith in a spiritual companionship.
The outward signs of mourning for the dead are far more spontaneous and convincing than is the correct and well-ordered black of civilization.
Both men and women among us loosen their hair and cut it according to the degree of relationship or of devotion.
Consistent with the idea of sacrificing all personal beauty and adornment, they trim off likewise from the dress its fringes and ornaments, perhaps cut it short, or cut the robe or blanket in two.
The men blacken their faces, and widows or bereaved parents sometimes gash their arms and legs till they are covered with blood.
Giving themselves up wholly to their grief, they are no longer concerned about any earthly possession, and often give away all that they have to the first comers, even to their beds and their home.
Finally, the wailing for the dead is continued night and day to the point of utter voicelessness; a musical, weird, and heart-piercing sound, which has been compared to the “keening” of the Celtic mourner.
The old-time burial of the Plains Indians was upon a scaffold of poles, or a platform among the boughs of a tree--their only means of placing the body out of reach of wild beasts, as they had no implements with which to dig a suitable grave.
It was prepared by dressing in the finest clothes, together with some personal possessions and ornaments, wrapped in several robes, and finally in a secure covering of raw-hide.
As a special mark of respect, the body of a young woman or a warrior was sometimes laid out in state in a new teepee, with the usual household articles and even with a dish of food left beside it, not that they supposed the spirit could use the implements or eat the food but merely as a last tribute.
Then the whole people would break camp and depart to a distance, leaving the dead alone in an honorable solitude.
There was no prescribed ceremony of burial, though the body was carried out with more or less solemnity by selected young men, and sometimes noted warriors were the pall-bearers of a man of distinction.
It was usual to choose a prominent hill with a commanding outlook for the last resting-place of our dead.
If a man were slain in battle, it was an old custom to place his body against a tree or rock in a sitting position, always facing the enemy, to indicate his undaunted defiance and bravery, even in death.
I recall a touching custom among us, which was designed to keep the memory of the departed near and warm in the bereaved household.
A lock of hair of the beloved dead was wrapped in pretty clothing, such as it was supposed that he or she would like to wear if living.
This “spirit bundle,” as it was called, was suspended from a tripod, and occupied a certain place in the lodge which was the place of honor.
At every meal time, a dish of food was placed under it, and some person of the same sex and age as the one who was gone must afterward be invited in to partake of the food.
At the end of a year from the time of death, the relatives made a public feast and gave away the clothing and other gifts, while the lock of hair was interred with appropriate ceremonies.
Certainly the Indian never doubted the immortal nature of the spirit or soul of man, but neither did he care to speculate upon its probable state or condition in a future life.
The idea of a “happy hunting-ground” is modern and probably borrowed, or invented by the white man.
The primitive Indian was content to believe that the spirit which the “Great Mystery” breathed into man returns to Him who gave it, and that after it is freed from the body, it is everywhere and pervades all nature, yet often lingers near the grave or “spirit bundle” for the consolation of friends, and is able to hear prayers.
So much of reverence was due the disembodied spirit, that it was not customary with us even to name the dead aloud.
It is well known that the American Indian had somehow developed occult power, and although in the latter days there have been many impostors, and, allowing for the vanity and weakness of human nature, it is fair to assume that there must have been some even in the old days, yet there are well-attested instances of remarkable prophecies and other mystic practice.
A Sioux prophet predicted the coming of the white man fully fifty years before the event, and even described accurately his garments and weapons.
Before the steamboat was invented, another prophet of our race described the “Fire Boat” that would swim upon their mighty river, the Mississippi, and the date of this prophecy is attested by the term used, which is long since obsolete.
No doubt, many predictions have been colored to suit the new age, and unquestionably false prophets, fakirs, and conjurers have become the pest of the tribes during the transition period.
Nevertheless, even during this period there was here and there a man of the old type who was implicitly believed in to the last.
Notable among these was Ta-chank-pee Ho-tank-a, or His War Club Speaks Loud, who foretold a year in advance the details of a great war-party against the Ojibways.
There were to be seven battles, all successful except the last, in which the Sioux were to be taken at a disadvantage and suffer crushing defeat.
This was carried out to the letter.
Our people surprised and slew many of the Ojibways in their villages, but in turn were followed and cunningly led into an ambush whence but few came out alive.
This was only one of his remarkable prophecies.
Another famous “medicine-man” was born on the Rum River about one hundred and fifty years ago, and lived to be over a century old.
He was born during a desperate battle with the Ojibways, at a moment when, as it seemed, the band of Sioux engaged were to be annihilated.
Therefore the child’s grandmother exclaimed: “Since we are all to perish, let him die a warrior’s death in the field!
” and she placed his cradle under fire, near the spot where his uncle and grandfathers were fighting, for he had no father.
But when an old man discovered the new-born child, he commanded the women to take care of him, “for,” said he, “we know not how precious the strength of even one warrior may some day become to his nation!
” This child lived to become great among us, as was intimated to the superstitious by the circumstances of his birth.
At the age of about seventy-five years, he saved his band from utter destruction at the hands of their ancestral enemies, by suddenly giving warning received in a dream of the approach of a large war-party.
The men immediately sent out scouts, and felled trees for a stockade, barely in time to meet and repel the predicted attack.
Five years later, he repeated the service, and again saved his people from awful slaughter.
There was no confusion of figures or omens, as with lesser medicine-men, but in every incident that is told of him his interpretation of the sign, whatever it was, proved singularly correct.
The father of Little Crow, the chief who led the “Minnesota massacre” of 1862, was another prophet of some note.
One of his characteristic prophecies was made only a few years before he died, when he had declared that, although already an old man, he would go once more upon the war-path.
At the final war-feast, he declared that three of the enemy would be slain, but he showed great distress and reluctance in foretelling that he would lose two of his own men.
Three of the Ojibways were indeed slain as he had said, but in the battle the old war prophet lost both of his two sons.
There are many trustworthy men, and men of Christian faith, to vouch for these and similar events occurring as foretold.
I cannot pretend to explain them, but I know that our people possessed remarkable powers of concentration and abstraction, and I sometimes fancy that such nearness to nature as I have described keeps the spirit sensitive to impressions not commonly felt, and in touch with the unseen powers.
Some of us seemed to have a peculiar intuition for the locality of a grave, which they explained by saying that they had received a communication from the spirit of the departed.
My own grandmother was one of these, and as far back as I can remember, when camping in a strange country, my brother and I would search for and find human bones at the spot she had indicated to us as an ancient burial-place or the spot where a lone warrior had fallen.
Of course, the outward signs of burial had been long since obliterated.
The Scotch would certainly have declared that she had the “second sight,” for she had other remarkable premonitions or intuitions within my own recollection.
I have heard her speak of a peculiar sensation in the breast, by which, as she said, she was advised of anything of importance concerning her absent children.
Other native women have claimed a similar monitor, but I never heard of one who could interpret it with such accuracy.
We were once camping on Lake Manitoba when we received news that my uncle and his family had been murdered several weeks before, at a fort some two hundred miles distant.
While all our clan were wailing and mourning their loss, my grandmother calmly bade them cease, saying that her son was approaching, and that they would see him shortly.
Although we had no other reason to doubt the ill tidings, it is a fact that my uncle came into camp two days after his reported death.
At another time, when I was fourteen years old, we had just left Fort Ellis on the Assiniboine River, and my youngest uncle had selected a fine spot for our night camp.
It was already after sundown, but my grandmother became unaccountably nervous, and positively refused to pitch her tent.
So we reluctantly went on down the river, and camped after dark at a secluded place.
The next day we learned that a family who were following close behind had stopped at the place first selected by my uncle, but were surprised in the night by a roving war-party, and massacred to a man.
This incident made a great impression upon our people.
Many of the Indians believed that one may be born more than once, and there were some who claimed to have full knowledge of a former incarnation.
There were also those who held converse with a “twin spirit,” who had been born into another tribe or race.
There was a well-known Sioux war-prophet who lived in the middle of the last century, so that he is still remembered by the old men of his band.
After he had reached middle age, he declared that he had a spirit brother among the Ojibways, the ancestral enemies of the Sioux.
He even named the band to which his brother belonged, and said that he also was a war-prophet among his people.
Upon one of their hunts along the border between the two tribes, the Sioux leader one evening called his warriors together, and solemnly declared to them that they were about to meet a like band of Ojibway hunters, led by his spirit twin.
Since this was to be their first meeting since they were born as strangers, he earnestly begged the young men to resist the temptation to join battle with their tribal foes.
“You will know him at once,” the prophet said to them, “for he will not only look like me in face and form, but he will display the same totem, and even sing my war songs!
” They sent out scouts, who soon returned with news of the approaching party.
Then the leading men started with their peace-pipe for the Ojibway camp, and when they were near at hand they fired three distinct volleys, a signal of their desire for a peaceful meeting.
The response came in like manner, and they entered the camp, with the peace-pipe in the hands of the prophet.
Lo, the stranger prophet advanced to meet them, and the people were greatly struck with the resemblance between the two men, who met and embraced one another with unusual fervor.
It was quickly agreed by both parties that they should camp together for several days, and one evening the Sioux made a “warriors’ feast” to which they invited many of the Ojibways.
The prophet asked his twin brother to sing one of his sacred songs, and behold!
it was the very song that he himself was wont to sing.
This proved to the warriors beyond doubt or cavil the claims of their seer.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE SOUL OF THE INDIAN: AN INTERPRETATION *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U. S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!
) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.
Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.
If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.
You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.
copyright law.
Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.
gutenberg.
org/license.
Section 1.
General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.
By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.
If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.
8. 1. B.
“Project Gutenberg” is a registered trademark.
It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1. C below.
There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.
See paragraph 1. E below.
1. C.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.
Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.
If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.
Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.
You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.
1. D.
The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.
Copyright laws in most countries are in a constant state of change.
If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1. E.
Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.
1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.
gutenberg.
org.
If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1. E.
2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.
copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.
4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.
1. E.
5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.
1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.
1. E.
6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.
However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.
gutenberg.
org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.
1. 1. E.
7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1. F.
3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1. E.
9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.
Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.
copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.
Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1. F.
2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.
3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.
F.
3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1. F.
3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.
If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.
The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1. F.
4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.
3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1. F.
5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.
The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1. F.
6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.
Section 2.
Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.
In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.
gutenberg.
org.
Section 3.
Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.
S.
federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.
gutenberg.
org/contact Section 4.
Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.
Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.
We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.
To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.
gutenberg.
org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States.
U.
S.
laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses.
Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: www.
gutenberg.
org/donate.
Section 5.
General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone.
For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U. S.
unless a copyright notice is included.
Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our website which has the main PG search facility: www.
gutenberg.
org.
This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: