Concerning Cats: My Own and Some Others — Concerning cat language

CONCERNING CAT LANGUAGE

Montaigne it was who said: "We have some intelligence of their senses: so have also the beasts of ours in much the same measure.

They flatter us, menace us, need us, and we them.

It is manifestly evident that there is among them a full and entire communication, and that they understand each other."

That this applies to cats is certainly true.

Did you ever notice how a mother cat talks to her children, and simply by the utterances of her voice induces them to abandon their play and go with her, sometimes with the greatest reluctance, to some place that suited her whim--or her wisdom?

Dupont de Nemours, a naturalist of the eighteenth century, made himself ridiculous in the eyes of his compatriots by seeking to penetrate the mysteries of animal language.

"Those who utter sounds," he affirmed, "attach significance to them; their fellows do the same, and those sounds originally inspired by passion and repeated under similar recurrent circumstances, become the abiding expressions of the passions that gave rise to them."

Fortified by this theory he devoted a couple of years to the study of crow language, and made himself ridiculous in the eyes of his adversaries by attempting to translate a nightingale's song.

Chateaubriand was much interested in Dupont de Nemours's researches into the language of cats.

"Its claws," says the latter, "and the power of climbing trees which its claws give it, furnish the cat with resources of experience and ideas denied the dog.

The cat, also, has the advantage of a language which has the same vowels as pronounced by the dog, and with six consonants in addition, _m, n, g, h, v_, and _f_.

Consequently the cat has a greater number of words.

These two causes, the finer structure of its paws, and the larger scope of oral language, endow the solitary cat with greater cunning and skill as a hunter than the dog."

Abbé Galiani also says: "For centuries cats have been reared, but I do not find they have ever been really studied.

I have a male and a female cat.

I have cut them off from all communication with cats outside the house, and closely observe their proceedings.

During their courtship they never once miowed: the miow, therefore, is not the language of love, but rather the call of the absent.

Another positive discovery I have made is that the voice of the male is entirely different from that of the female, as it should be.

I am sure there are more than twenty different inflections in the language of cats, and there is really a 'tongue' for they always employ the same sound to express the same thing."

I heartily concur with him, and in addition have often noticed the wide difference between the voice and manner of expression of the gelded cat and the ordinary tom.

The former has a thin, high voice with much smaller vocabulary.

As a rule, the gelded cat does not "mew" to make known his wants, but employs his voice for conversational purposes.

A

mother cat "talks" much more than any other, and more when she has small kittens than at other times.

Cat language has been reduced to etymology in several tongues.

In Arabia their speech is called naoua; in Chinese, ming; in Greek, larungizein;

in Sanscrit, madj, vid, bid; in German, miauen; in French miauler; and in English, mew or "miaouw."

Perhaps, if Professor Garner had turned his attention to cat language instead of monkeys we would know more about it.

But a French professor, Alphonse Léon Grimaldi, of Paris, claims that cats can talk as readily as human beings, and that he has learned their language so as to be able to converse with them to some extent.

Grimaldi goes even further: he not only says that he knows such a language, but he states definitely that there are about six hundred words in it, that it is more like modern Chinese than anything else, and to prove this contention, gives a small vocabulary.

Most of us would prefer to accept St. George Mivart's conclusions, that the difference between all animals and human beings is that while they have some means of communication, or language, we only have the gift of speech.

Among the eighteen distinct active powers which he attributes to the cat, he quotes: "16th, powers of pleasurable or painful excitement on the occurrence of sense-perceptions with imaginations, _emotions_;" and "17th, a power of expressing feelings by sounds or gestures which may affect other individuals,--_emotional language_."

Again he says: "The cat has a language of sounds and gestures to express its feelings and emotions.

So have we.

But we have further--which neither the cat, nor the bird, nor the beast has--a language and gestures to express our thoughts."

The sum of his conclusions seems to be that while the cat has a most highly developed nervous system, and much of what is known as "animal intelligence," it is not a human intelligence--not consciousness, but "con-sentience."

Elsewhere St. George Mivart doubts if a cat distinguishes odors as such.

Perhaps a cat starts for the kitchen the instant he smells meat because of the mental association of the scent with the gratification of hunger;

but why, pray tell, do some cats evince such delight in delicate perfumes?

Our own Pomp the First, for instance, had a most demonstrative fondness for violets, and liked the scent of all flowers.

One winter I used to bring home a bunch of Parma or Russian violets every day or two, and put them in a small glass bowl of water.

It soon became necessary to put them on the highest shelf in the room, and even then Pompey would find them.

Often have I placed them on the piano, and a few minutes later seen him enter the room, lift his nose, give a few sniffs, and then go straight to the piano, bury his nose in the violets, and hold it there in perfect ecstacy.

And usually, wherever they were placed, the bunch was found the next morning on the floor, where Pompey had carried the violets, and holding them between his paws for a time, had surfeited himself with their delicious fragrance.

Still, I am not prepared to say that Pompey had any word for violets, or for anything else that ministered to his delight.

It was enough for him to be happy; and he had better ways of expressing it.

Cats do have the power of making people understand what they want done, but so far as my knowledge of them goes, some of the most intelligent ones "talk" the least.

Thomas Erastus, whose intelligence sometimes amounts to a knowledge that seems almost uncanny, seldom utters a sound.

There is--or was--a black cat belonging to the city jail of a Californian town, named "Inspector Byrnes," because of his remarkable assistance to the police force.

When, one night, a prisoner in the jail had stuffed the cracks to his cell with straw, and turned on the gas in an attempt to commit suicide, "Inspector Byrnes" hurried off and notified the night keeper that something was wrong, and induced him to go to the cell in time to save the prisoner's life.

He once notified the police when a fire broke out on the premises, and at another time made such a fuss that they followed him--to discover a woman trying to hang herself.

Again, some of the prisoners plotted to escape, and the cat crawled through the hole they had filed and called the warden's attention to it.

In fact, there was no doubt that "Inspector Byrnes" considered himself assistant warden at the jail, and he did not waste much time in talk either.

The Pretty Lady had ways of her own to make us know when things were wrong in the household, although she used to utter a great many sounds, either of pleasure or perturbation, which we came to understand.

I

remember one morning, when my sister was ill upstairs, that I had breakfasted and sat down to read my morning's mail, when the Pretty Lady came, uttering sounds that denoted dissatisfaction with matters somewhere.

I was busy, and at first paid no attention to her; but she grew more persistent, so that I finally laid down my letters and asked: "What is it, Puss?

Haven't you had breakfast enough?"

I went out to the kitchen, and she followed, all the time protesting articulately.

She would not touch the meat I offered, but evidently wanted something entirely different.

Just then my sister came down and said:-- "I wish you would go up and see H. She is suffering terribly, and I don't know what to do for her."

At that the Pretty Lady led the way into the hall and up the stairs, pausing at every third step to make sure I was following, and leading me straight to my sister.

Then she settled herself calmly on the foot-board and closed her eyes, as though the whole affair was no concern of hers.

Afterward, my sister said that when the pain became almost unendurable, so that she tossed about and groaned, the Pretty Lady came close to her face and talked to her, just as she did to her kittens when they were in distress, showing plainly that she sympathized with and would help her.

When she found it impossible to do this, she hurried down to me.

And then having got me actually up to my sister's bedside, she threw off her own burden of anxiety and settled into her usual calm content.

"My Goliath is at the helm now," she expressed by her attitude, "and the world is sure to go right a little longer while I take a nap."

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CONCERNING CATS: MY OWN AND SOME OTHERS *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U. S.

copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!

) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.

Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.

Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.

If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.

You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.

Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.

copyright law.

Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.

gutenberg.

org/license.

Section 1.

General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.

By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.

If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.

If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.

8. 1. B.

“Project Gutenberg” is a registered trademark.

It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.

There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.

See paragraph 1. C below.

There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.

See paragraph 1. E below.

1. C.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.

Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.

If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.

Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.

You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1. D.

The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.

Copyright laws in most countries are in a constant state of change.

If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.

The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1. E.

Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.

1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.

You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.

gutenberg.

org.

If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1. E.

2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.

copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.

If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.

1 through 1. E.

7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.

8 or 1. E.

9. 1. E.

3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.

1 through 1. E.

7 and any additional terms imposed by the copyright holder.

Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1. E.

4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1. E.

5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.

1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1. E.

6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.

However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.

gutenberg.

org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.

Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.

1. 1. E.

7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.

8 or 1. E.

9. 1. E.

8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.

The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.

Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.

Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.

” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.

You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1. F.

3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1. E.

9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.

Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1. F.

1. F.

1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.

copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.

Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1. F.

2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.

3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.

YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT

LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.

F.

3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE

TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1. F.

3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.

If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.

The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.

If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.

If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1. F.

4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.

3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1. F.

5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.

If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.

The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1. F.

6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2.

Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.

It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.

In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.

To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.

gutenberg.

org.

Section 3.

Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.

The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.

S.

federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.

gutenberg.

org/contact Section 4.

Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.

Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.

Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.

We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.

To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.

gutenberg.

org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States.

U.

S.

laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses.

Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.

To donate, please visit: www.

gutenberg.

org/donate.

Section 5.

General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone.

For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U. S.

unless a copyright notice is included.

Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.

gutenberg.

org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.