Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
Chapter 41 THE ENVOY
The next night G. J.
, having been hailed by an acquaintance, was talking at the top of the steps beneath the portal of a club in Piccadilly.
It was after ten by the clocks, and nearly, but not quite, dark.
A warm, rather heavy, evening shower had ceased.
This was the beginning of the great macintosh epoch, by-product of the war, when the paucity of the means of vehicular locomotion had rendered macintoshes permissible, even for women with pretensions to smartness;
and at intervals stylish girls on their way home from unaccustomed overtime, passed the doors in transparent macintoshes of pink, yellow or green, as scornful as military officers of the effeminate umbrella, whose use was being confined to clubmen and old dowdies.
The acquaintance sought advice from G. J.
about the shutting up of households for Belgian refugees.
G.
J.
answered absently, not concealing that he was in a hurry.
He had, in fact, been held up within three minutes of the scene of his secret idyll, and was anxious to arrive there.
He had promised himself this surprise visit to Christine as some sort of recompense and narcotic for the immense disturbance of spirit which he had suffered at Wrikton.
That morning Concepcion had been invisible, but at his early breakfast he had received a note from her, a brief but masterly composition, if ever so slightly theatrical.
He was conscious of tenderness for Concepcion, of sympathy with her, of a desire to help to restore her to that which by misfortune she had lost.
But the first of these sentiments he resolutely put aside.
He was determined to change his mood towards her for the sake of his own tranquillity; and he had convinced himself that his wise, calm, common sense was capable of saving her from any tragic and fatal folly.
He had her in the hollow of his hand; but if she was expecting too much from him she would be gradually disappointed.
He must have peace; he could not allow a bomb to be thrown into his habits; he was a bachelor of over fifty whose habits had the value of inestimable jewels and whose perfect independence was the most precious thing in the world.
At his age he could not marry a volcano, a revolution, a new radio-active element exhibiting properties which were an enigma to social science.
Concepcion would turn his existence into an endless drama of which she alone, with her deep-rooted, devilish talent for the sensational, would always choose the setting, as she had chosen the window and the weir.
No; he must not mistake affectionate sympathy for tenderness, nor tolerate the sexual exploitation of his pity.
As he listened and talked to the acquaintance his inner mind shifted with relief to the vision of Christine, contented and simple and compliant in her nest--Christine, at once restful and exciting, Christine, the exquisite symbol of acquiescence and response.
What a contrast to Concepcion!
It had been a bold and sudden stroke to lift Christine to another plane, but a stroke well justified and entirely successful, fulfilling his dream.
At this moment he noticed a figure pass the doorway in whose shadow he was, and he exclaimed within himself incredulously: "That is Christine!"
In the shortest possible delay he said "Good-night" to his acquaintance, and jumped down the steps and followed eastwards the figure.
He followed warily, for already the strange and distressing idea had occurred to him that he must not overtake her--if she it was.
It was she.
He caught sight of her again in the thick obscurity by the prison-wall of Devonshire House.
He recognised the peculiar brim of the new hat and the new "military" umbrella held on the wrist by a thong.
What was she doing abroad?
She could not be going to a theatre.
She had not a friend in London.
He was her London.
And la mère Gaston was not with her.
Theoretically, of course, she was free.
He had laid down no law.
But it had been clearly understood between them that she should never emerge at night alone.
She herself had promulgated the rule, for she had a sense of propriety and a strong sense of reality.
She had belonged to the class which respectable, broadminded women, when they bantered G. J.
, always called "the pretty ladies," and as a postulant for respectability she had for her own satisfaction to mind her p's and q's. She could not afford not to keep herself above suspicion.
She had been a courtesan.
Did she look like one?
As an individual figure in repose, no!
None could have said that she did.
He had long since learnt that to decide always correctly by appearance, and apart from environment and gesture, whether an unknown woman was or was not a wanton, presented a task beyond the powers of even the completest experience.
But Christine was walking in Piccadilly at night, and he soon perceived that she was discreetly showing the demeanour of a courtesan at her profession--she who had hated and feared the pavement!
He knew too well the signs--the waverings, the turns of the head, the variations in speed, the scarcely perceptible hesitations, the unmistakable air of wandering with no definite objective.
Near Dover Street he hastened through the thin, reflecting mire, amid beams of light and illuminated numbers that advanced upon him in both directions thundering or purring, and crossed Piccadilly, and hurried ahead of her, to watch her in safety from the other side of the thoroughfare.
He could hardly see her; she was only a moving shadow;
but still he could see her; and in the long stretch of gloom beneath the facade of the Royal Academy he saw the shadow pause in front of a military figure, which by a flank movement avoided the shadow and went resolutely forward.
He lost her in front of the Piccadilly Hotel, and found her again at the corner of Air Street.
She swerved into Air Street and crossed Regent Street; he was following.
In Denman Street, close to Shaftesbury Avenue, she stood still in front of another military figure--a common soldier as it proved--who also rebuffed her.
The thing was flagrant.
He halted, and deliberately let her go from his sight.
She vanished into the dark crowds of the Avenue.
In horrible humiliation, in atrocious disgust, he said to himself: "Never will I set eyes on her again!
Never!
Never!"
Why was she doing it?
Not for money.
She could only be doing it from the nostalgia of adventurous debauch.
She was the slave of her temperament, as the drunkard is the slave of his thirst.
He had told her that he would be out of town for the week end, on committee business.
He had distinctly told her that she must on no account expect him on the Monday night.
And her temperament had roused itself from the obscene groves of her subconsciousness like a tiger and come up and driven her forth.
How easy for her to escape from la mère Gaston if she chose!
And yet--would she dare, even at the bidding of the tiger, to introduce a stranger into the flat?
Unnecessary, he reflected.
There were a hundred accommodating dubious interiors between Shaftesbury Avenue and Leicester Square.
He understood; he neither accused nor pardoned; but he was utterly revolted, and wounded not merely in his soul but in the most sensitive part of his soul--his pride.
He called himself by the worst epithet of opprobrium: Simpleton!
The bold and sudden stroke had now become the fatuous caprice of a damned fool.
Had he, at his age, been capable of overlooking the elementary axiom: once a wrong 'un, always a wrong 'un?
Had he believed in reclamation?
He laughed out his disgust ...
No!
He did not blame her.
To blame her would have been ridiculous.
She was only what she was, and not worth blame.
She was nothing at all.
How right, how cursedly right, were the respectable dames in the accent of amused indifference which they employed for their precious phrase, "the pretty ladies"!
Well, he would treat her generously--but through his lawyer.
And in the desolation, the dismay, the disillusion, the nausea which ravaged him he was unwillingly conscious of fragments of thoughts that flickered like transient flames far below in the deep mines of his being....
"You are an astounding woman, Con."
...
"Do you want me to go to the bad altogether?"
...
In offering him Queen had not Concepcion made the supreme double sacrifice of attempting to bring together, at the price of her own separation from both of them, the two beings to whom she was most profoundly attached?
It was a marvellous deed....
Worry, volcanoes, revolutions--was he afraid of them?...
Were they not the very essence of life?...
A figure of nobility!...
Sitting there now by the window over the river, listening to the weir....
"I shall never be any more good."
...
But she never had a gesture that was not superb....
Was he really encrusted in habits?
Really like men whom he knew and despised at his club?...
She loved him....
And what rich, flattering love was her love compared to--!...
She was young....
Tenderness....
Such were the flames of dim promise that nickered immeasurably beneath the dark devastation of his mind.
He ignored them, but he could not ignore them.
He extinguished them, but they were continually relighted....
A wedding?...
What sort of a wedding?...
Poor Carlos, pathetically buried under the ruthless happiness of others!
What a shame!...
Poor Carlos!
(Nice enough little cocotte, nothing else!
But, of course, incurable!...
He remembered all her crimes now.
How she had been late in dressing for their first dinner.
Her inexplicable vanishing from the supper-party, never explained, but easily explicable now, perhaps.
And so on and so on....
Simpleton!
Ass!
) He had walked heedless of direction.
He was near Lechford House.
Many of its windows were lit.
The great front doors were open.
A
commissionaire stood on guard in front of them.
To the railings was affixed a newly-painted notice: "No person will be allowed to enter these premises without a pass.
To this rule there is no exception."
Lechford House had been "taken over" in its entirety by a Government department that believed in the virtue of mystery and of long hours.
He looked up at the higher windows.
He could not distinguish the chimney amid the newly-revealed stars.
He thought of Queen, the white woman.
Evidently he had never understood Queen, for if Concepcion admired her she was worth admiration.
Concepcion never made a mistake in assessing fundamental character.
The complete silent absorption of Lechford House into the war-machine rather dismayed him.
He had seen not a word as to the affair in the newspapers--and Lechford House was one of the final strongholds of privilege!
He strolled on into the quietness of the Park--of which one of the gate-keepers said to him that it would be shutting in a few minutes.
He was in solitude, and surrounded by London.
He stood still, and the vast sea of war seemed to be closing over him.
The war was growing, or the sense of its measureless scope was growing.
It had sprung, not out of this crime or that, but out of the secret invisible roots of humanity, and it was widening to the limits of evolution itself.
It transcended judgment.
It defied conclusions and rendered equally impossible both hope and despair.
His pride in his country was intensified as months passed; his faith in his country was not lessened.
And yet, wherein was the efficacy of grim words about British tenacity?
The great new Somme offensive was not succeeding in the North.
Was victory possible?
Was victory deserved?
In his daily labour he was brought into contact with too many instances of official selfishness, folly, ignorance, stupidity, and sloth, French as well as British, not to marvel at times that the conflict had not come to an ignominious end long ago through simple lack of imagination.
He knew that he himself had often failed in devotion, in rectitude, in sheer grit.
The supreme lesson of the war was its revelation of what human nature actually was.
And the solace of the lesson, the hope for triumph, lay in the fact that human nature must be substantially the same throughout the world.
If we were humanly imperfect, so at least was the enemy.
Perhaps the frame of society was about to collapse.
Perhaps Queen, deliberately courting destruction, and being destroyed, was the symbol of society.
What matter?
Perhaps civilisation, by its nobility and its elements of reason, and by the favour of destiny, would be saved from disaster after frightful danger, and Concepcion was its symbol....
All he knew was that he had a heavy day's work before him on the morrow, and in relief from pain and insoluble problems he turned to face that work, thankful; thankful that (owing originally to Queen!
) he had discovered in the war a task which suited his powers, which was genuinely useful, and which would only finish with the war; thankful for the prospect of meeting Concepcion at the week-end and exploring with her the marvellous provocative potentialities that now drew them together; thankful, too, that he had a balanced and sagacious mind, and could judge justly.
(Yes, he was already forgetting his bitter condemnation of himself as a simpleton!
) How in his human self-sufficiency could he be expected to know that he had judged the negligible Christine unjustly?
Was he divine that he could see in the figure of the wanton who peered at soldiers in the street a self-convinced mystic envoy of the most clement Virgin, an envoy passionately repentant after apostasy, bound at all costs to respond to an imagined voice long unheard, and seeking--though in vain this second time--the protégé of the Virgin so that she might once more succour and assuage his affliction?
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE PRETTY LADY ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U. S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!
) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.
Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.
If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.
You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.
copyright law.
Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.
gutenberg.
org/license.
Section 1.
General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.
By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.
If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.
8. 1. B.
“Project Gutenberg” is a registered trademark.
It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1. C below.
There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.
See paragraph 1. E below.
1. C.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.
Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.
If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.
Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.
You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.
1. D.
The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.
Copyright laws in most countries are in a constant state of change.
If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1. E.
Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.
1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.
gutenberg.
org.
If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1. E.
2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.
copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.
4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.
1. E.
5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.
1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.
1. E.
6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.
However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.
gutenberg.
org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.
1. 1. E.
7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1. F.
3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1. E.
9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.
Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.
copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.
Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1. F.
2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.
3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.
F.
3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1. F.
3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.
If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.
The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1. F.
4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.
3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1. F.
5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.
The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1. F.
6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.
Section 2.
Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.
In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.
gutenberg.
org.
Section 3.
Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.
S.
federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.
gutenberg.
org/contact Section 4.
Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.
Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.
We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: