Immerse in Classic Audiobooks, then Master English
Thousands of timeless Project Gutenberg masterpieces — 100% free and completely ad-free! Experience LibriVox audio with word-by-word synchronized text, bilingual lookup, and an SRS vocabulary trainer.
* * * * * * * June 25th, 1841. I write these lines on my wedding morning, when little more than a year has passed since Robert returned to England.
His salary was increased yesterday to one hundred and fifty pounds a year.
If I only knew where Mr. Mallinson was, I would write and tell him of our present happiness.
But for the situation which his kindness procured for Robert, we might still have been waiting vainly for the day that has now come.
I am to work at home for the future, and Sally is to help us in our new abode.
If Mary could have lived to see this day!
I am not ungrateful for my blessings; but oh, how I miss that sweet face on this morning of all others!
I got up to-day early enough to go alone to the grave, and to gather the nosegay that now lies before me from the flowers that grow round it.
I shall put it in my bosom when Robert comes to fetch me to the church.
Mary would have been my bridesmaid if she had lived; and I can’t forget Mary, even on my wedding-day....
THE NIGHT.
The last words of the last story fell low and trembling from Owen’s lips.
He waited for a moment while Jessie dried the tears which Anne Rodway’s simple diary had drawn from her warm young heart, then closed the manuscript, and taking her hand patted it in his gentle, fatherly way.
“You will be glad to hear, my love,” he said, “that I can speak from personal experience of Anne Rodway’s happiness.
She came to live in my parish soon after the trial at which she appeared as chief witness, and I was the clergyman who married her.
Months before that I knew her story, and had read those portions of her diary which you have just heard.
When I made her my little present on her wedding day, and when she gratefully entreated me to tell her what she could do for me in return, I asked for a copy of her diary to keep among the papers that I treasured most.
‘The reading of it now and then,’ I said, ‘will encourage that faith in the brighter and better part of human nature which I hope, by God’s help, to preserve pure to my dying day.
’ In that way I became possessed of the manuscript: it was Anne’s husband who made the copy for me.
You have noticed a few withered leaves scattered here and there between the pages.
They were put there, years since, by the bride’s own hand: they are all that now remain of the flowers that Anne Rodway gathered on her marriage morning from Mary Mallinson’s grave.
” Jessie tried to answer, but the words failed on her lips.
Between the effect of the story, and the anticipation of the parting now so near at hand, the good, impulsive, affectionate creature was fairly overcome.
She laid her head on Owen’s shoulder, and kept tight hold of his hand, and let her heart speak simply for itself, without attempting to help it by a single word.
The silence that followed was broken harshly by the tower clock.
The heavy hammer slowly rang out ten strokes through the gloomy night-time and the dying storm.
I waited till the last humming echo of the clock fainted into dead stillness.
I listened once more attentively, and again listened in vain.
Then I rose, and proposed to my brothers that we should leave our guest to compose herself for the night.
When Owen and Morgan were ready to quit the room, I took her by the hand, and drew her a little aside.
“You leave us early, my dear,” I said; “but, before you go to-morrow morning—” I stopped to listen for the last time, before the words were spoken which committed me to the desperate experiment of pleading George’s cause in defiance of his own request.
Nothing caught my ear but the sweep of the weary weakened wind and the melancholy surging of the shaken trees.
“But, before you go to-morrow morning,” I resumed, “I want to speak to you in private.
We shall breakfast at eight o’clock.
Is it asking too much to beg you to come and see me alone in my study at half past seven?
” Just as her lips opened to answer me I saw a change pass over her face.
I had kept her hand in mine while I was speaking, and I must have pressed it unconsciously so hard as almost to hurt her.
She may even have uttered a few words of remonstrance; but they never reached me: my whole hearing sense was seized, absorbed, petrified.
At the very instant when I had ceased speaking, I, and I alone, heard a faint sound—a sound that was new to me—fly past the Glen Tower on the wings of the wind.
“Open the window, for God’s sake!
” I cried.
My hand mechanically held hers tighter and tighter.
She struggled to free it, looking hard at me with pale cheeks and frightened eyes.
Owen hastened up and released her, and put his arms round me.
“Griffith, Griffith!
” he whispered, “control yourself, for George’s sake.
” Morgan hurried to the window and threw it wide open.
The wind and rain rushed in fiercely.
Welcome, welcome wind!
They all heard it now.
“Oh, Father in heaven, so merciful to fathers on earth—my son, my son!
” It came in, louder and louder with every gust of wind—the joyous, rapid gathering roll of wheels.
My eyes fastened on her as if they could see to her heart, while she stood there with her sweet face turned on me all pale and startled.
I tried to speak to her; I tried to break away from Owen’s arms, to throw my own arms round her, to keep her on my bosom, till _he_ came to take her from me.
But all my strength had gone in the long waiting and the long suspense.
My head sank on Owen’s breast—but I still heard the wheels.
Morgan loosened my cravat, and sprinkled water over my face—I still heard the wheels.
The poor terrified girl ran into her room, and came back with her smelling-salts—I heard the carriage stop at the house.
The room whirled round and round with me; but I heard the eager hurry of footsteps in the hall, and the opening of the door.
In another moment my son’s voice rose clear and cheerful from below, greeting the old servants who loved him.
The dear, familiar tones just poured into my ear, and then, the moment they filled it, hushed me suddenly to rest.
When I came to myself again my eyes opened upon George.
I was lying on the sofa, still in the same room; the lights we had read by in the evening were burning on the table; my son was kneeling at my pillow, and we two were alone.
THE MORNING.
The wind is fainter, but there is still no calm.
The rain is ceasing, but there is still no sunshine.
The view from my window shows me the mist heavy on the earth, and a dim gray veil drawn darkly over the sky.
Less than twelve hours since, such a prospect would have saddened me for the day.
I look out at it this morning, through the bright medium of my own happiness, and not the shadow of a shade falls across the steady inner sunshine that is poring over my heart.
The pen lingers fondly in my hand, and yet it is little, very little, that I have left to say.
The Purple Volume lies open by my side, with the stories ranged together in it in the order in which they were read.
My son has learned to prize them already as the faithful friends who served him at his utmost need.
I have only to wind off the little thread of narrative on which they are all strung together before the volume is closed and our anxious literary experiment fairly ended.
My son and I had a quiet hour together on that happy night before we retired to rest.
The little love-plot invented in George’s interests now required one last stroke of diplomacy to complete it before we all threw off our masks and assumed our true characters for the future.
When my son and I parted for the night, we had planned the necessary stratagem for taking our lovely guest by surprise as soon as she was out of her bed in the morning.
Shortly after seven o’clock I sent a message to Jessie by her maid, informing her that a good night’s rest had done wonders for me, and that I expected to see her in my study at half past seven, as we had arranged the evening before.
As soon as her answer, promising to be punctual to the appointment, had reached me, I took George into my study—left him in my place to plead his own cause—and stole away, five minutes before the half hour, to join my brothers in the breakfast-room.
Although the sense of my own happiness disposed me to take the brightest view of my son’s chances, I must nevertheless acknowledge that some nervous anxieties still fluttered about my heart while the slow minutes of suspense were counting themselves out in the breakfast-room.
I had as little attention to spare for Owen’s quiet prognostications of success as for Morgan’s pitiless sarcasms on love, courtship, and matrimony.
A quarter of an hour elapsed—then twenty minutes.
The hand moved on, and the clock pointed to five minutes to eight, before I heard the study door open, and before the sound of rapidly-advancing footsteps warned me that George was coming into the room.
His beaming face told the good news before a word could be spoken on either side.
The excess of his happiness literally and truly deprived him of speech.
He stood eagerly looking at us all three, with outstretched hands and glistening eyes.
“Have I folded up my surplice forever,” asked Owen, “or am I to wear it once again, George, in your service?
” “Answer this question first,” interposed Morgan, with a look of grim anxiety.
“Have you actually taken your young woman off my hands, or have you not?
” No direct answer followed either question.
George’s feelings had been too deeply stirred to allow him to return jest for jest at a moment’s notice.
“Oh, father, how can I thank you!
” he said.
“And you!
and you!
” he added, looking at Owen and Morgan gratefully.
“You must thank Chance as well as thank us,” I replied, speaking as lightly as my heart would let me, to encourage him.
“The advantage of numbers in our little love-plot was all on our side.
Remember, George, we were three to one.
” While I was speaking the breakfast-room door opened noiselessly, and showed us Jessie standing on the threshold, uncertain whether to join us or to run back to her own room.
Her bright complexion heightened to a deep glow; the tears just rising in her eyes, and not yet falling from them; her delicate lips trembling a little, as if they were still shyly conscious of other lips that had pressed them but a few minutes since; her attitude irresolutely graceful; her hair just disturbed enough over her forehead and her cheeks to add to the charm of them—she stood before us, the loveliest living picture of youth, and tenderness, and virgin love that eyes ever looked on.
George and I both advanced together to meet her at the door.
But the good, grateful girl had heard from my son the true story of all that I had done, and hoped, and suffered for the last ten days, and showed charmingly how she felt it by turning at once to _me_.
“May I stop at the Glen Tower a little longer?
” she asked, simply.
“If you think you can get through your evenings, my love,” I answered.
“‘But surely you forget that the Purple Volume is closed, and that the stories have all come to an end?
” She clasped her arms round my neck, and laid her cheek fondly against mine.
“How you must have suffered yesterday!
” she whispered, softly.
“And how happy I am to-day!
” The tears gathered in her eyes and dropped over her cheeks as she raised her head to look at me affectionately when I said those words.
I
gently unclasped her arms and led her to George.
“So you really did love him, then, after all,” I whispered, “though you were too sly to let me discover it?
” A smile broke out among the tears as her eyes wandered away from mine and stole a look at my son.
The clock struck the hour, and the servant came in with breakfast.
A little domestic interruption of this kind was all that was wanted to put us at our ease.
We drew round the table cheerfully, and set the Queen of Hearts at the head of it, in the character of mistress of the house already.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE QUEEN OF HEARTS *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U. S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!
) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties.
Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark.
Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark.
If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy.
You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U. S.
copyright law.
Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.
gutenberg.
org/license.
Section 1.
General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1. A.
By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement.
If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E.
8. 1. B.
“Project Gutenberg” is a registered trademark.
It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement.
There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1. C below.
There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works.
See paragraph 1. E below.
1. C.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works.
Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States.
If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed.
Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work.
You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.
1. D.
The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work.
Copyright laws in most countries are in a constant state of change.
If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work.
The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1. E.
Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1. E.
1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.
gutenberg.
org.
If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1. E.
2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U. S.
copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges.
If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1. E.
1 through 1. E.
7 and any additional terms imposed by the copyright holder.
Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.
4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.
1. E.
5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E.
1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.
1. E.
6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form.
However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.
gutenberg.
org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form.
Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1. E.
1. 1. E.
7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1. E.
8 or 1. E.
9. 1. E.
8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes.
The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1. F.
3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1. E.
9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark.
Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
1. F.
1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U. S.
copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection.
Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1. F.
2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1. F.
3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees.
YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.
F.
3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1. F.
3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from.
If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation.
The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund.
If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund.
If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1. F.
4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1. F.
3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1. F.
5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law.
The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1. F.
6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.
Section 2.
Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come.
In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.
gutenberg.
org.
Section 3.
Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service.
The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.
S.
federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.
gutenberg.
org/contact Section 4.
Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment.
Many small donations ( to ,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States.
Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements.
We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance.
To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.
gutenberg.
org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States.
U.
S.
laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses.
Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: www.
gutenberg.
org/donate.
Section 5.
General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone.
For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U. S.
unless a copyright notice is included.
Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our website which has the main PG search facility: www.
gutenberg.
org.
This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
們使瀏覽 (Local Storage) 來住您主題好、體大小、以後播目進度字本
We use browser Local Storage to remember your theme preferences, font sizes, and last played track progress, as well as vocabulary lists.
請用QR Code,即無縫接軌目入聽進度
自動分析當前章節英文文本,依據考試與難度標籤篩選重點生字,可一鍵批次匯入生字本。
請確認或修改檔案儲存名稱: